Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
„По смисъла на настоящия регламент, небрачни съжителства се третират като брак, стига всички условия, изброени в член #, параграф #, буква в) от приложение VІІ към Правилника за персонала на Европейските общности да са изпълнени
German[de]
«Für die Anwendung dieser Verordnung werden nichteheliche Partnerschaften wie Ehen behandelt, sofern die Voraussetzungen nach Artikel # Absatz # Buchstabe c) des Anhangs # des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften erfuellt sind
English[en]
«For the purposes of this Regulation, non-marital partnerships shall be treated as marriage provided that all the conditions listed in Article #)(c) of Annex # to the Staff Regulations of officials of the European Communities are fulfilled
Italian[it]
«Ai fini del presente regolamento, le unioni non matrimoniali sono equiparate al matrimonio, a condizione che siano rispettate tutte le condizioni previste all
Romanian[ro]
„În sensul prezentului regulament, uniunile consensuale sunt tratate ca o căsătorie, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor enumerate la articolul # alineatul litera (c) din anexa # la Statutul funcționarilor Comunităților Europene