Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не беше номер, приятелю.
Greek[el]
Δεν ήταν κόλπο, φίλε μου.
English[en]
It was no trick, my friend!
Spanish[es]
No fue truco ninguno, mi amigo.
Hebrew[he]
זה לא היה תרגיל, ידידי.
Croatian[hr]
To nije bio trik, prijatelju.
Dutch[nl]
Dat was geen trucje, mijn vriend.
Polish[pl]
To nie żadna sztuczka, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não foi truque nenhum, meu amigo.
Romanian[ro]
Nu a fost niciun truc, prietene.
Slovenian[sl]
To ni bil trik, prijatelj moj!
Serbian[sr]
To nije bio trik, prijatelju.
Turkish[tr]
Bu bir hile değildi dostum.