Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما استجابت سلطات ميناءي مومباسا ودبي بشدة للطلب فزودت هيئة الخبراء بمعلومات من ضمنها قوائم تفصيلية بالسفن والمالكين ووكلاء المناولة، في غضون عدة أيام فقط من تلقيها طلبات الهيئة.
English[en]
Port authorities in Mombasa and Dubai were very responsive, providing the Panel with information, such as detailed lists of ships, owners and handling agents, within a matter of days of receiving the Panel’s requests.
Spanish[es]
Las autoridades portuarias de Mombasa y Dubai se mostraron muy receptivas, y proporcionaron al Grupo listas detalladas de buques, armadores y agentes, en el plazo de unos días desde la recepción de las peticiones del Grupo.
French[fr]
Les autorités portuaires des ports de Mombasa et de Doubaï ont fait preuve d’une très grande disponibilité et ont fourni des informations telles que des listes détaillées des bateaux et de leurs propriétaires et des sociétés de services, dans les jours qui ont suivi la formulation de la demande par le Groupe d’experts.
Russian[ru]
Весьма конструктивную позицию заняли портовые управления Момбасы и Дубаи, которые в считанные дни после получения запросов Группы предоставили ей такие сведения, как подробные списки судов и данные о владельцах и агентах-распорядителях.
Chinese[zh]
蒙巴萨港务局和迪拜的港务局也及时答复,在收到专家团的要求后几天内就向专家团提供了信息,诸如船只、船主和代理人详细清单的信息。