Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقترح الشروع في عقد مفاوضات على الفور.
Bulgarian[bg]
Той предложи да започнем преговори веднага.
Bosnian[bs]
PREDLOZIO JE NEODGODIV POCETAK PREGOVORA.
Czech[cs]
Navrhuje, aby ihned začala jednání.
Danish[da]
Han foreslog, at vi straks indledte forhandlinger.
German[de]
Er schlägt vor, sofort Verhandlungen aufzunehmen.
Greek[el]
Προτείνει να αρχίσουμε διαπραγματεύσεις αμέσως.
English[en]
He proposes to commence negotiations at once.
Spanish[es]
Propuso que comencemos negociaciones de inmediato.
Estonian[et]
Ta tegi ettepaneku kohesteks läbirääkisteks.
Hebrew[he]
הוא הציע לפתוח במשא ומתן מידי.
Indonesian[id]
Dia mengusulkan untuk memulai negosiasi, sekaligus...
Italian[it]
Lui propone di cominciare le trattative immediatamente.
Norwegian[nb]
Han foreslår forhandlinger omgående.
Dutch[nl]
Hij stelt voor onmiddellijk te gaan onderhandelen.
Polish[pl]
Zaproponował natychmiastowe rozpoczęcie negocjacji.
Portuguese[pt]
Ele propõe o início imediato das negociações.
Romanian[ro]
A propus începerea negocierilor.
Russian[ru]
Он предложил начать переговоры.
Slovenian[sl]
Predlaga, da nemudoma začnemo s pogajanji.
Serbian[sr]
Predložio je neodgodiv početak pregovora.
Swedish[sv]
Han föreslår omedelbara förhandlingar.
Turkish[tr]
Görüşmelere hemen başlamamızı istiyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta đề nghị mở một cuộc đàm phán ngay lập tức.