Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще започна да асимилирам тези Клингони към нашата епоха.
Bosnian[bs]
U međuvremenu počet ću ih asimilirati u naše vrijeme.
Czech[cs]
Já zatím začnu s rychlou přípravou těchto Klingonů na naši dobu, ano?
German[de]
Inzwischen kann ich die Besatzung der T'Ong vorbereiten.
Greek[el]
Και θα αρχίσω την αφομοίωση αυτών των Κλίνγκον στην εποχή μας.
English[en]
And I'll begin the assimilation of these Klingons to our era.
Spanish[es]
Entretanto empezaré la asimilación de los klingons a nuestra era.
Finnish[fi]
Sillä välin alan sopeuttaa tätä ryhmää aikakaudellemme.
French[fr]
J'en profiterai pour initier ces Klingons à notre époque.
Croatian[hr]
U međuvremenu počet ću ih asimilirati u naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Addig felkészítem azokat a Klingonokat erre a korra.
Italian[it]
Cercherò di insegnare a quei Klingon ad adattarsi alla nuova epoca.
Dutch[nl]
Intussen ga ik de Klingons vast aan onze tijd laten wennen.
Polish[pl]
W między czasie rozpocznę asymilację załogi do naszych czasów.
Portuguese[pt]
E eu começarei a assimilação desses klingons à nossa era.
Romanian[ro]
Iar eu voi începe să-i introduc pe klingonieni în noua eră.
Slovenian[sl]
Medtem bom začela uvajati te klingone v naš čas.
Serbian[sr]
U međuvremenu počeću ih asimilovati u naše vreme.
Turkish[tr]
Bende bu Klingonları çağımıza uydurma çalışmalarına başlayacağım.