Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، لم أقصد أن هناك موسيقى " بونك " حتى الآن ، أيها الغبي
Bulgarian[bg]
Не съм някоя нео-пънкарка.
Czech[cs]
Já si nehraju na žádnou novodobou punkerku, čuráku.
Greek[el]
Δεν είμαι μοντέρνο φρικιό!
English[en]
You know, it's not like I'm some modern punk, dickhead.
Spanish[es]
No soy una punk moderna, soplapollas.
French[fr]
Je suis pas une punk moderne.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה לא כאילו שאני איזו פאנקיסטית מודרנית, מפגר.
Croatian[hr]
Nisam moderna pankerica, vole.
Italian[it]
Questa non è una versione moderna di punk.
Macedonian[mk]
Знаеш, ова не е некој модерен панк.
Dutch[nl]
Weet je, het is niet alsof ik een moderne punker ben, penishoofd.
Polish[pl]
Nie jestem współczesnym punkiem, głąbie.
Portuguese[pt]
Não sou uma punk moderna, cretino.
Romanian[ro]
Să ştii că nu e ca şi când aş fi un punker modern, mai cretinule.
Russian[ru]
И знаешь, это тебе не какой-то современный панк, идиот.
Slovenian[sl]
Ne gre za to, da sem kakšna moderna punkerka, cepec.
Serbian[sr]
Nisam moderna pankerka, konju.
Swedish[sv]
Ser du att det här är inte modern punk, kukskalle.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bu modern Punk görünümü değil, mankafa.
Chinese[zh]
你 知道, 這又 不是 什麼 摩登 龐克, 豬頭