Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink dan aan die een of twee hedendaagse slawe van wie jy hier gelees het—miskien Lin-Lin of Binti.
Amharic[am]
ከዚያም ታሪካቸውን በእነዚህ ገጾች ካነበብከው ዘመናዊ ባሪያዎች መካከል የአንድ ሁለቱን ምናልባትም የሊን-ሊንን ወይም የቢንቲን ሁኔታ ቆም ብለህ አስብ።
Arabic[ar]
ثم فكروا في واحد او اثنين من العبيد والإماء العصريين الذين قرأتم قصتهم في هذه الصفحات، مثل لِن-لِن او بِنْتي.
Bemba[bem]
Lyene tontonkanyeni pa musha umo nelyo babili aba muno nshiku abo mubelengele muli uno magazini, napamo pa lwa kwa Lin-Lin nelyo Binti.
Cebuano[ceb]
Unya hunahunaa ang usa o duha sa mga ulipon karon kansang mga sugilanon imong nabasa niining mga panira —tingali si Lin-Lin o si Binti.
Czech[cs]
Přemýšlejte potom o jednom nebo dvou příbězích novodobých otroků, o nichž jste četli na těchto stránkách, například o Lin-Lin a Binti.
Danish[da]
Tænk dernæst på en enkelt eller to af de slaver du har læst om i disse artikler, eksempelvis Lin-Lin eller Binti.
German[de]
Erinnern wir uns noch einmal an ein oder zwei moderne Sklaven, deren Geschichte wir auf diesen Seiten gelesen haben, vielleicht an Lin-Lin oder an Binti.
Ewe[ee]
Azɔ nàbu tame le egbegbe kluvi siwo ŋutinya nèxlẽ le nyati siawo me—abe Lin-Lin alo Binti ene—ŋu kpɔ.
Greek[el]
Κατόπιν σκεφτείτε κάποιους από τους σύγχρονους δούλους των οποίων την ιστορία διαβάσατε σε αυτές τις σελίδες —ίσως τη Λιν-Λιν ή την Μπίντι.
English[en]
Then think of one or two of the modern slaves whose stories you read in these pages—perhaps Lin-Lin or Binti.
Spanish[es]
Ahora, piense en uno o dos ejemplos de esclavos actuales de quienes ha leído en estas páginas, como Lin-Lin o Binti.
Estonian[et]
Siis mõtle nende orjade peale, kelle kohta sa oled lugenud nendelt lehekülgedelt, võib-olla Lin-Linile või Bintile.
Finnish[fi]
Ajattele sitten muutamaa niistä nykyajan orjista, joiden tarinan luit näiltä sivuilta, vaikkapa Lin-Liniä tai Bintiä.
French[fr]
À présent, pensez à un ou deux des esclaves dont vous avez lu l’histoire un peu plus haut — peut-être Lin-Lin, ou Binti.
Hebrew[he]
ואזי תן דעתך לשפחה או שתיים בנות זמננו, שאת סיפורן קראת מעל דפי חוברת זו — כמו לין־לין או בּינטי.
Croatian[hr]
Zatim razmislite o jednom ili dva suvremena roba čije ste priče pročitali na ovim stranicama — možda o Lin-Lin ili o Binti.
Hungarian[hu]
Majd gondoljunk arra az egy-két modern kori rabszolgára — esetleg Lin-Linre vagy Bintire —, akiknek ezeken az oldalakon olvashattuk a történetét.
Indonesian[id]
Lalu, pikirkan tentang satu atau dua budak modern yang ceritanya telah Anda baca di sini —mungkin Lin-Lin, atau Binti.
Igbo[ig]
Chezie banyere otu ohu ma ọ bụ abụọ nke oge a bụ́ ndị ị gụrụ akụkọ banyere ha na peji ndị a—ikekwe Lin-Lin ma ọ bụ Binti.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, panunotem ti maysa wenno dua kadagiti tagabo iti kaaldawantayo a nabasam dagiti pakasaritaanda kadagitoy a panid—nalabit ni Lin-Lin wenno ni Binti.
Italian[it]
Poi pensate a uno o due dei casi odierni di schiavitù di cui avete letto in queste pagine, ad esempio a Lin-Lin o a Binti.
Japanese[ja]
では,この一連の記事で読んだ現代の奴隷の一人か二人,例えばリンリンかビンティの経験について考えてください。
Lingala[ln]
Sikoyo, kanisá moombo moko to baombo mibale kati na baombo ya mikolo na biso oyo otángi lisolo na bango —mbala mosusu okanisi Lin-Lin to Binti.
Lithuanian[lt]
Pamąstyk ir apie tuos šiuolaikinius vergus, kurių istorijas čia perskaitei, galbūt apie Lin-Lin arba Binti.
Latvian[lv]
Padomājiet arī par kādu no tiem mūsdienu vergiem, par kuriem šeit bija stāstīts, varbūt par Lin Linu vai Binti.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia mieritrereta ny andevo maoderina iray na roa izay novakintsika tato amin’ireto pejy ireto ny tantarany: angamba i Lin-Lin na i Binti.
Macedonian[mk]
Потоа размислете за еден или двајца денешни робови чии приказни ги прочитавте на овие страници — можеби на Лин-Лин или на Бинти.
Malayalam[ml]
ഈ താളുകളിൽ നിങ്ങൾ വായിക്കാനിടയായ ആധുനിക അടിമത്തത്തിന്റെ ബലിയാടുകളായ ലിൻ-ലിൻ, ബിന്റി എന്നിവരെ പോലുള്ളവരുടെ കദന കഥകളെ കുറിച്ചും ഓർക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk deretter på én eller to av de moderne slavene som du nå har lest om — kanskje Lin-Lin eller Binti.
Dutch[nl]
Denk dan eens aan een of twee van de hedendaagse slaven wier verhaal u op deze bladzijden hebt gelezen — misschien aan Lin-Lin of aan Binti.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o nagane ka o tee goba ba babedi ba makgoba a mehleng yeno ao o badilego ka dikanegelo tša ona matlakaleng a—mohlomongwe Lin-Lin goba Binti.
Nyanja[ny]
Ndiponso taganizirani za m’modzi kapena aŵiri a akapolo amakono, mwina Lin-Lin kapena Binti amene nkhani zawo mwaziŵerenga m’nkhani ino.
Papiamento[pap]
Anto pensa riba un of dos dje catibunan moderno cu bo a lesa di dje den e revista aki, kisas Lin-Lin of Binti.
Polish[pl]
Zastanów się też nad losem jednego czy dwóch współczesnych niewolników, o których przeczytałeś w tych artykułach — może o Lin-Lin albo o Binti.
Portuguese[pt]
Agora pense em um ou dois escravos modernos cujas histórias você leu nestas páginas — talvez em Lin-Lin ou Binti.
Romanian[ro]
Apoi, gândiţi-vă la unul sau doi dintre sclavii moderni a căror poveste aţi citit-o în aceste pagini, probabil la Lin-Lin sau la Binti.
Russian[ru]
А теперь подумайте об участи одного-двух современных рабов, о которых вы прочитали на этих страницах,— может быть, о Лин-Лин или Бинти.
Slovak[sk]
Potom sa zamyslite nad jedným či dvoma novodobými otrokmi, ktorých príbehy ste si prečítali na týchto stranách — azda nad Lin-Lin či Binti.
Slovenian[sl]
Nato pomislite na enega ali dva sodobna sužnja, katerih zgodbo ste prebrali na teh straneh, morda o Lin-Lin ali o Binti.
Shona[sn]
Zvadaro funga nezvemumwe kana kuti vaviri vari varanda vane nyaya dzawarava mumapeji aya—zvichida Lin-Lin kana kuti Binti.
Serbian[sr]
Zatim razmislite o nekim današnjim robovima čije ste priče pročitali na ovim stranicama — možda o Lin-Lin ili Binti.
Southern Sotho[st]
Ebe u nahana ka lekhoba le le leng kapa a mabeli a kajeno ao u balileng lipale tsa ’ona maqepheng ana—mohlomong Lin-Lin kapa Binti.
Swedish[sv]
Tänk sedan på en eller två av de slavar i vår tid som du har läst om på dessa sidor — till exempel Lin-Lin eller Binti.
Swahili[sw]
Kisha fikiri juu ya watumwa wa kisasa mmoja au wawili ambao umesoma masimulizi yao katika kurasa hizi—labda Lin-Lin au Binti.
Congo Swahili[swc]
Kisha fikiri juu ya watumwa wa kisasa mmoja au wawili ambao umesoma masimulizi yao katika kurasa hizi—labda Lin-Lin au Binti.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகையின் பக்கங்களில் நீங்கள் வாசித்த நவீனகால அடிமைகளைப் பற்றிய ஓரிரண்டு கதைகளை —லின்-லின் அல்லது பின்டியை —சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Saka pag-isipan ang isa o dalawang makabagong mga alipin na ang mga kuwento ay nabasa mo sa mga pahinang ito —marahil si Lin-Lin o si Binti.
Tswana[tn]
Mme o akanye lekgoba le le lengwe kana a le mabedi a segompieno a o sa tswang go bala ka dikgang tsa bone mo ditsebeng tseno—gongwe Lin-Lin kana Binti.
Tsonga[ts]
Kutani ehleketa hi hlonga rin’we kumbe mambirhi ya manguva lawa, lawa u hlayeke timhaka ta wona eka magazini lowu—kumbexana ehleketa hi Lin-Lin kumbe Binti.
Twi[tw]
Afei susuw wɔn a wɔde wɔn ayɛ nkoa nnɛ no mu biako anaa baanu a woakan wɔn ho asɛm wɔ nkratafa ahorow yi mu ho—ebia te sɛ Lin-Lin anaa Binti.
Ukrainian[uk]
А тепер подумайте про сучасних рабів, з чиїми історіями ви ознайомилися на цих сторінках,— можливо про Лін-Лін або Бінті.
Xhosa[xh]
Phinda ke ucinge ngekhoboka elinye okanye amabini ofunde ngawo kweli phephancwadi—mhlawumbi uLin-Lin noBinti.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, tún ronú nípa ẹnì kan tàbí méjì lára àwọn tí o kà nípa wọn nínú ìwé yìí, tí wọ́n ń fi ṣẹrú lóde òní—bóyá Lin-Lin tàbí Binti.
Zulu[zu]
Bese ucabanga ngezinye zezigqila zosuku lwanamuhla oye wafunda ngazo kula makhasi—mhlawumbe uLin-Lin noma uBinti.