Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последващата оценка за периода 1994—1999 г. осигури допълнителни данни за периода от време, след който могат да бъдат установени въздействията, което показва, че задълбочена оценка на средносрочните ефекти на големи инфраструктурни проекти може да бъде направена едва около пет години след пускането им в експлоатация.
Czech[cs]
Následné hodnocení za období 1994–1999 přineslo další důkazy týkající se doby, která musí uplynout, aby bylo možné určit dopad projektu. Z těchto důkazů vyplývá, že náležité posouzení střednědobého dopadu klíčových projektů v oblasti infrastruktury lze provést až zhruba po pěti letech od jejich uvedení do provozu.
Danish[da]
Den efterfølgende evaluering af perioden 1994-1999 udløste yderligere dokumentation om længden af den periode, der forløber, indtil virkningerne kan identificeres, hvilket viste, at det først er efter ca. fem års drift af store infrastrukturprojekter, at de mellemfristede virkninger kan evalueres troværdigt.
German[de]
Die Ex-Post-Evaluierung für den Zeitraum 1994-1999 lieferte weitere Daten bezüglich der zeitlichen Dauer, bis Auswirkungen erkennbar werden. Diese belegen, dass sich bei großen Infrastrukturprojekten mittelfristige Effekte erst nach etwa fünf Jahren Betrieb zuverlässig evaluieren lassen.
Greek[el]
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση για την περίοδο 1994-1999 συνεισέφερε περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τον χρόνο που απαιτείται για να καταστεί εφικτός ο προσδιορισμός του αντίκτυπου, καταδεικνύοντας ότι μόνο μετά την πάροδο πέντε περίπου ετών από την έναρξη λειτουργίας των μεγάλων έργων υποδομών μπορούν να αξιολογηθούν ορθά τα μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα.
English[en]
The ex-post evaluation for the period 1994 - 99 added further evidence on the length of time before impacts can be identified, demonstrating that it is only after around five years of the operation of major infrastructure projects that medium-term effects can be soundly evaluated.
Spanish[es]
La evaluación ex post correspondiente al periodo 1994-1999 puso igualmente de manifiesto que los efectos a medio plazo solo pueden evaluarse correctamente después de unos cinco años de funcionamiento de los grandes proyectos de infraestructuras.
Estonian[et]
Ajavahemikku 1994–1999 hõlmav järelhindamine andis lisateavet selle kohta, kui palju kulub aega, enne kui mõjud ilmnevad, näidates, et suuremate taristuprojektide puhul saab keskpikas perspektiivis mõju tulemuslikult hinnata alles viieaastase tegevuse järel.
Finnish[fi]
Ajanjaksoa 1994−1999 koskeva jälkiarviointi antoi lisänäyttöä siitä, missä vaiheessa toimien vaikutuksia voidaan arvioida; sen mukaan keskipitkän aikavälin vaikutuksia voidaan arvioida perusteellisesti vasta noin viiden vuoden kuluttua merkittävien infrastruktuurihankkeiden toteuttamisesta.
French[fr]
L’évaluation ex post pour la période 1994-1999 a également démontré que les effets à moyen terme ne peuvent être correctement évalués qu’après environ cinq ans de fonctionnement des grands projets d’infrastructure.
Hungarian[hu]
Az 1994–1999-es időszak utólagos értékelése további bizonyítékokkal szolgált a hatások azonosításához szükséges idő hosszát illetően, igazolva, hogy a környezeti nagyprojektek esetében csak mintegy ötéves üzem után lehet a középtávú hatásokat megbízhatóan értékelni.
Italian[it]
La valutazione ex-post per il periodo 1994-1999 ha aggiunto ulteriori dati sul tempo necessario a definire l’impatto, a dimostrazione del fatto che soltanto dopo circa cinque anni di funzionamento dei grandi progetti infrastrutturali è possibile valutarne correttamente gli effetti di medio periodo.
Lithuanian[lt]
1994–1999 m. laikotarpio vertinimas pateikė papildomų įrodymų apie tai, koks turi praeiti laikas, kad galima būtų nustatyti poveikį: buvo įrodyta, kad tik praėjus penkeriems veiklos metams po didelio infrastruktūros projekto įgyvendinimo galima tvirtai įvertinti vidurio laikotarpio poveikį.
Latvian[lv]
Ex-post novērtējums par 1994.–1999. gadu arī sniedza papildinformāciju par to, cik ilgā laikā var noteikt ietekmi: saskaņā ar novērtējumu lieliem infrastruktūras projektiem vidēja termiņa ietekmi var droši novērtēt apmēram piecus gadus pēc projektu darbības sākšanas.
Maltese[mt]
Evalwazzjoni ex-post għall-perjodu 1994 - 99 tat evidenza ulterjuri dwar it-tul ta' żmien qabel l-impatti jistgħu jiġu identifikati, li juri li huwa biss wara ħames snin tal-operat ta' proġetti kbar ta' infrastruttura li l-effetti ta' terminu medju jistgħu jiġu evalwati sew.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie achteraf voor de periode 1994-1999 bleek voorts dat het een tijd duurt voordat de effecten kunnen worden vastgesteld: pas na ongeveer vijf jaar na de voltooiing van grote infrastructuurprojecten kunnen de middellangetermijneffecten grondig worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Ocena ex post dotycząca lat 1994–1999 zapewniła dodatkowe dane potwierdzające czas, jaki musi upłynąć, zanim możliwe będzie zidentyfikowanie skutków, które wskazują, że dopiero po około pięciu latach realizacji dużych projektów infrastrukturalnych można właściwie ocenić ich skutki średniookresowe.
Portuguese[pt]
A avaliação ex post para o período 1994-1999 apresentou mais elementos sobre o período de tempo antes do qual não se conseguem identificar impactos, demonstrando que apenas cerca de cinco anos depois do início da operação de grandes projetos de infraestrutura é possível avaliar seguramente os efeitos a médio prazo.
Romanian[ro]
Evaluarea ex-post pentru perioada 1994-1999 a adus și alte dovezi cu privire la intervalul de timp care trebuie să treacă înainte să poată fi identificat impactul proiectelor, demonstrând că efectele pe termen mediu pot fi evaluate în mod corect numai după aproximativ cinci ani de funcționare a proiectelor de infrastructură de mare anvergură.
Slovak[sk]
Hodnotenie ex post za obdobie 1994 – 1999 prispelo ďalšími dôkazmi o trvaní obdobia predtým, než je možné identifikovať vplyvy, čím sa preukazuje, že až po piatich rokoch prevádzky veľkých projektov zameraných na investície do infraštruktúry možno náležite posúdiť strednodobé vplyvy.
Slovenian[sl]
Z naknadno oceno obdobja 1994–1999 so bili zagotovljeni dodatni dokazi o času, ki je potreben, preden se lahko ugotovijo učinki, pri čemer dokazi kažejo, da se lahko srednjeročni učinki zanesljivo ocenijo šele po petih letih izvajanja večjih infrastrukturnih projektov.
Swedish[sv]
Efterhandsutvärderingen av perioden 1994–1999 bekräftade att det tar lång tid innan effekterna kan identifieras. Den visade att det för större infrastrukturprojekt är först när projekten pågått i omkring fem års tid som deras medelfristiga effekter kan utvärderas ordentligt.