Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Rom 13: 1-4) Si Jesu-Kristo mao ang pangulong tigpahamtang sa kasuko sa Diyos, ug iyang bug-os nga ipahayag ang kapungot sa Diyos aron matagbaw ang iyang kasuko batok sa daotan. —Jer 30: 23, 24; Pin 19: 7-16, 19-21.
Czech[cs]
(Ří 13:1–4) Ježíš Kristus je hlavním vykonavatelem Božího hněvu a v plné míře vyjádří Boží zlobu, aby byl na ničemných vykonán Jehovův hněv. (Jer 30:23, 24; Zj 19:7–16, 19–21)
Danish[da]
(Ro 13:1-4) Jesus Kristus er hovedfuldbyrderen af Guds vredesdom; han vil endeligt og fuldstændigt udøse Guds vrede over de ugudelige. — Jer 30:23, 24; Åb 19:7-16, 19-21.
German[de]
Jesus Christus ist der Hauptvollstrecker des Zornes Gottes, und er wird Gottes grimmigen Zorn an den Bösen vollständig zum Ausdruck bringen (Jer 30:23, 24; Off 19:7-16, 19-21).
Greek[el]
(Ρω 13:1-4) Ο Ιησούς Χριστός είναι ο κύριος εκτελεστής του θυμού του Θεού και θα εκδηλώσει ολοκληρωτικά την οργή του Θεού για να υλοποιήσει πλήρως το θυμό Του ενάντια στους πονηρούς.—Ιερ 30:23, 24· Απ 19:7-16, 19-21.
English[en]
(Ro 13:1-4) Jesus Christ is the chief executioner of God’s anger, and he will completely express God’s wrath to fulfill his anger against the wicked. —Jer 30:23, 24; Re 19:7-16, 19-21.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus on Jumalan suuttumuksen päätäytäntöönpanija, ja hän ilmaisee täysin Jumalan vihastuksen toteuttaakseen hänen suuttumuksensa jumalattomia vastaan (Jer 30:23, 24; Il 19:7–16, 19–21).
French[fr]
Jésus Christ est le principal exécuteur de la colère de Dieu ; il manifestera complètement la colère divine pour la déverser sur les méchants. — Jr 30:23, 24 ; Ré 19:7-16, 19-21.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus a fő Ítélet-végrehajtó, aki teljes mértékben ki fogja nyilvánítani Isten haragját, kiontva azt a gonoszokra (Jr 30:23, 24; Je 19:7–16, 19–21).
Indonesian[id]
(Rm 13:1-4) Yesus Kristus adalah eksekutor utama kemarahan Allah, dan ia akan menyatakan selengkapnya kemurkaan Allah atas orang fasik.—Yer 30:23, 24; Pny 19:7-16, 19-21.
Iloko[ilo]
(Ro 13:1-4) Ni Jesu-Kristo ti kangrunaan a manangipakat iti unget ti Dios, ket naan-anay nga iyebkasnanto ti pungtot ti Dios tapno maipatungpal ti ungetna kadagiti nadangkes. —Jer 30:23, 24; Apo 19:7-16, 19-21.
Italian[it]
(Ro 13:1-4) Gesù Cristo è il principale esecutore dell’ira divina, ed esprimerà completamente il furore di Dio contro i malvagi. — Ger 30:23, 24; Ri 19:7-16, 19-21.
Japanese[ja]
ロマ 13:1‐4)イエス・キリストは神の怒りを刑の執行という形で表わす主要な方であり,神の憤りを余すところなく表明して,邪悪な者たちに対する神の怒りを表わし尽くされます。 ―エレ 30:23,24; 啓 19:7‐16,19‐21。
Korean[ko]
(로 13:1-4) 예수 그리스도께서는 하느님의 분노의 수석 집행관이시다. 그분은 하느님의 진노를 완전히 표현하여 악한 자들에 대한 하느님의 분노를 이루실 것이다.—렘 30:23, 24; 계 19:7-16, 19-21.
Malagasy[mg]
(Ro 13:1-4) I Jesosy Kristy no tena ampiasain’Andriamanitra hampihatra ny fahatezerany amin’ny ratsy fanahy.—Je 30:23, 24; Ap 19:7-16, 19-21.
Norwegian[nb]
(Ro 13: 1–4) Jesus Kristus er Guds fremste domsfullbyrder og skal på en endelig og fullstendig måte utøse Guds vrede over de onde. – Jer 30: 23, 24; Åp 19: 7–16, 19–21.
Dutch[nl]
Jezus Christus is de voornaamste voltrekker van Gods toorn, en hij zal Gods gramschap jegens de goddelozen volledig tot uitdrukking brengen. — Jer 30:23, 24; Opb 19:7-16, 19-21.
Polish[pl]
Głównym wyrazicielem gniewu Bożego jest Jezus Chrystus, który w pełnej mierze wywrze go na niegodziwcach (Jer 30:23, 24; Obj 19:7-16, 19-21).
Portuguese[pt]
(Ro 13:1-4) Jesus Cristo é o executor principal da ira de Deus, e expressará por completo o furor de Deus, consumando Sua ira contra os iníquos. — Je 30:23, 24; Re 19:7-16, 19-21.
Romanian[ro]
Isus Cristos este principalul executor al mâniei divine; el va executa în mod complet judecata lui Dumnezeu împotriva celor răi (Ier 30:23, 24; Re 19:7-16, 19-21).
Russian[ru]
Иисус Христос, главный исполнитель приговоров Иеговы, изольет весь гнев Бога на нечестивых (Иер 30:23, 24; Отк 19:7—16, 19—21).
Swedish[sv]
(Rom 13:1–4) Jesus Kristus är den som leder verkställandet av Guds vredes domar, och han skall slutgiltigt och fullständigt låta Guds vrede drabba de onda. (Jer 30:23, 24; Upp 19:7–16, 19–21)
Tagalog[tl]
(Ro 13:1-4) Si Jesu-Kristo ang pangunahing tagapaglapat ng galit ng Diyos, at lubusan niyang ipamamalas ang poot ng Diyos upang mailapat ang Kaniyang galit laban sa mga balakyot. —Jer 30:23, 24; Apo 19:7-16, 19-21.