Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин тя допълва новото поколение от географски програми, които все повече включват демокрацията и правата на човека, като акцентират преди всичко върху изграждане на публичните институции.
Czech[cs]
Nařízení tak doplňuje zeměpisné programy nové generace, které se stále častěji vztahují také na demokracii a lidská práva, třebaže jsou v první řadě zaměřeny na budování veřejných institucí.
Danish[da]
Den vil derigennem komme til at supplere den nye generation af geografiske programmer, som i stigende grad fokuserer på demokrati og menneskerettigheder, selv om deres primære fokus er lagt på institutionsopbygning.
German[de]
Auf diese Weise ergänzt sie die neue Generation geografischer Programme, die Demokratie und Menschenrechte immer stärker einbeziehen, jedoch vorrangig auf den Aufbau öffentlicher Institutionen ausgerichtet sind.
Greek[el]
Κατ’αυτόν τον τρόπο, η εν λόγω στρατηγική συμπληρώνει τη νέα γενιά γεωγραφικών προγραμμάτων, που εμπεριέχουν όλο και περισσότερο θέματα δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ανθρώπου, εστιάζοντας ωστόσο πρωτίστως στην ανάπτυξη δημόσιων θεσμών.
English[en]
In this way, it complements the new generation of geographical programmes, which increasingly mainstream democracy and human rights, though focusing primarily on public institution-building.
Spanish[es]
Vendrá así a completar la nueva generación de programas geográficos, que incluyen cada vez más la democracia y los derechos humanos, aunque centrándose principalmente en el desarrollo de las instituciones públicas.
Estonian[et]
Nii täiendab see geograafiliste programmide uut põlvkonda, mis edendab üha enam demokraatiat ja inimõigusi, keskendudes peamiselt avalik-õiguslike institutsioonide ülesehitamisele.
Finnish[fi]
Siten se täydentää uuden sukupolven maantieteellisiä ohjelmia, joissa demokratia ja ihmisoikeudet valtavirtaistetaan lisääntyvässä määrin, vaikka siinä keskitytään pääasiallisesti instituutioiden kehittämiseen.
French[fr]
Ainsi, celui‐ci vient compléter la nouvelle génération de programmes géographiques, qui intègrent de plus en plus la démocratie et les droits de l'homme, mettant toutefois essentiellement l'accent sur la mise en place d'institutions publiques.
Irish[ga]
Ar an mbealach seo, comhlánaíonn sí an ghlúin nua de chláir gheografacha, a dhéanann príomhshruthú ar dhaonlathas agus ar chearta an duine, cé go ndírítear ar thógáil institiúidí poiblí den chuid is mó.
Hungarian[hu]
Ily módon kiegészíti a földrajzi programok új generációját, amely – jóllehet elsősorban a közigazgatási intézmények fejlesztésére összpontosít – a demokráciával és az emberi jogokkal kapcsolatos kérdések fokozott érvényesítésére törekszik.
Italian[it]
In questo modo, lo strumento andrà ad integrare la nuova generazione di programmi geografici, i quali, pur concentrandosi soprattutto sul consolidamento delle istituzioni pubbliche, prevedono un'attenzione sempre maggiore per la democrazia e i diritti umani.
Lithuanian[lt]
Taip juo papildomos naujos kartos geografinės programos, į kurias vis labiau įtraukiami demokratijos ir žmogaus teisių tikslai, dėmesį visų pirma sutelkiant į valstybės institucijų kūrimą.
Latvian[lv]
Tādējādi tā papildina jaunās paaudzes ģeogrāfiskās programmas, kurās arvien vairāk tiek integrēta demokrātija un cilvēktiesības, koncentrējoties galvenokārt uz publisko iestāžu pilnveidošanu.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, huwa jikkumplimenta l-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ programmi ġeografiċi, li qegħdin dejjem aktar jintegraw id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, għalkemm jiffoka primarjament fuq il-bini tal-istituzzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Daarmee vult het EIDHR de nieuwe generatie geografische programma's aan, waarin de doelstellingen met betrekking tot democratie en mensenrechten in toenemende mate zijn geïntegreerd, hoewel die programma's zich in eerste instantie toespitsen op institutionele opbouw in de openbare sector.
Polish[pl]
W ten sposób uzupełnia ono nową generację programów geograficznych, które w coraz większym stopniu uwzględniają kwestie związane z demokracją i prawami człowieka, kładą jednak główny nacisk na tworzenie instytucji publicznych.
Portuguese[pt]
Deste modo, complementa a nova geração de programas de âmbito geográfico, que integram cada vez mais questões ligadas à democracia e aos direitos humanos, embora se centrem sobretudo no reforço das instituições públicas.
Romanian[ro]
Astfel, ea vine în completarea noii generații de programe geografice, care integrează din ce în ce mai mult democrația și drepturile omului, concentrându-se, însă, în primul rând, pe consolidarea instituțiilor publice.
Slovak[sk]
Týmto dopĺňa novú generáciu geografických programov, ktoré stále väčšou mierou uplatňujú hľadisko demokracie a ľudských práv, najmä svojím zameraním na budovanie verejných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Tako dopolnjuje novo generacijo geografskih programov, ki vse bolj vključujejo demokracijo in človekove pravice, čeprav so osredotočeni predvsem na vzpostavljanje javnih institucij.
Swedish[sv]
Därmed blir den ett komplement till den nya generationens geografiska program, som i allt högre grad integrerar demokrati och mänskliga rättigheter, även om dessa främst är inriktade på uppbyggnaden av offentliga institutioner.