Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Друго призрачно свойство е, че се движи без абсолютно никакъв вискозитет или триене, така че, ако махнете капака на тази бутилка, Той няма да остане вътре.
Bangla[bn]
আরেকটা অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য হল যে এটা প্রবাহিত হতে পারে কোনরকম সান্দ্রতা কিংবা ঘর্ষণ ছাড়াই । তাই আপনি যদি বোতলের মুখ খুলে ফেলেন , তাহলে এটা আর ভিতরে অবস্থান করে না ।
Czech[cs]
Další děsivou vlastností je, že supratekutina teče bez absolutně jakékoliv viskozity nebo tření, to znamená, pokud byste sundali víčko z té lahve, nezůstane supratekutá látka uvnitř.
Greek[el]
Μια άλλη τρομακτική ιδιότητα είναι ότι ρέει με απολύτως μηδενικό ιξώδες ή τριβή, ανοίγοντας λοιπόν το καπάκι, αυτό δεν θα μείνει μέσα.
English[en]
Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.
Spanish[es]
Otra propiedad espeluznante es que fluye sin nada de viscosidad o fricción, de forma que si destapáramos el frasco, no se quedaría dentro.
Persian[fa]
نمونه ای دیگر از شبح وار بودن ابرشاره، این است که میتواند بدون هیچ غلظت و یا اصطکاکی جاری شود، پس اگر درپوش بطری حاوی آن را بردارید، ابرشاره در بطری باقی نخواهد ماند.
French[fr]
Une autre propriété étrange est qu'il s'écoule sans aucune viscosité ni friction, donc, si vous enlevez le couvercle de cette bouteille, il ne restera pas à l'intérieur.
Hebrew[he]
תכונה מפחידה נוספת: הוא זורם ללא שום צמיגות או חיכוך, כך שאם מסירים את המכסה מעל אותו בקבוק, הוא לא יישאר בתוכו.
Croatian[hr]
Drugo zastrašujuće svojstvo jest da teče bez imalo viskoznosti i trenja tako da ako otvorite poklopac te boce ona neće ostati unutra.
Italian[it]
Un'altra proprietà strana è che scorre senza alcuna viscosità o attrito, quindi se doveste togliere il tappo alla bottiglia, non rimarrebbe all'interno.
Japanese[ja]
別の不気味な性質は 粘性や摩擦がゼロになること だから容器のふたを取ると 超流動体は外に出てしまいます
Korean[ko]
시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.
Lithuanian[lt]
Kita kraupi savybė yra tai, kad jis teka visiškai be jokio pasipriešinimo ar trinties, tad jeigu nuimtumėte kamštį nuo to butelio, šis skystis neliktų viduje.
Dutch[nl]
Nog zo'n spookeigenschap is dat het vloeit zonder enige viscositeit of wrijving. Als je het deksel van die fles zou halen, zou het er niet in blijven zitten.
Polish[pl]
Inną osobliwą właściwością nadcieczy jest przepływ bez lepkości czy tarcia.
Portuguese[pt]
Outra propriedade assustadora é que ele flui sem qualquer viscosidade ou fricção, de modo que, se tirarmos a tampa da garrafa, ele não permanecerá no seu interior.
Russian[ru]
Ещё одно поразительное свойство сверхтекучей материи — то, что она течёт без какой-либо вязкости или трения, так что если снять с бутылки крышку, она не останется внутри.
Serbian[sr]
Još jedno neobično svojstvo superfluida je to što teče bez imalo viskoziteta ili trenja, tako da ako otvorite bocu, sluperfluid neće ostati unutra.
Swedish[sv]
En annan kuslig egenskap är att den rinner helt utan viskositet eller friktion, så om du skulle ta locket av flaskan, så stannar den inte kvar inuti.
Turkish[tr]
Bir diğer gizemli özellik ise tamamen kıvamlaşmadan ve sürtünme olmadan akmasıdır, yani eğer şişenin kapağını açarsanız, içerde kalmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát, vậy nên, nếu bạn mở nắp chai ra, nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa.