Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производни на въглеводородите (без тези, съдържащи само сулфогрупи, техните соли и етилови естери, тези, съдържащи само нитро- или само с нитрозогрупи)
Czech[cs]
Deriváty uhlovodíků (kromě těch obsahujících pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethylestery, těch obsahujících pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny)
Danish[da]
Derivater af karbonhydrider (undtagen kun indeholdende sulfongrupper samt salte og ethylestere deraf og undtagen kun indeholdende nitro- eller nitrosogrupper)
German[de]
Derivate der Kohlenwasserstoffe (ohne solche, die nur Sulfogruppen enthalten, deren Salze und deren Ethylester sowie solche, die nur Nitro- oder nur Nitrosogruppen enthalten)
Greek[el]
Παράγωγα υδρογονανθράκων (δεν συμπεριλαμβάνονται εκείνα που περιέχουν μόνο σουλφοομάδες, τα άλατά τους, και τους αιθυλικούς εστέρες τους και εκείνα που περιέχουν μόνο νιτρωμένες ή μόνο νιτροδωμένες ομάδες)
English[en]
Derivatives of hydrocarbons (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups)
Spanish[es]
Derivados de hidrocarburos (excepto los solamente sulfonados, sus sales y ésteres etílicos y los solamente nitrados o nitrosados)
Estonian[et]
Süsivesinike derivaadid (v.a üksnes sulforühmi, nende sooli ja etüülestreid sisaldavad derivaadid ja üksnes nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid)
Finnish[fi]
Hiilivetyjen johdannaiset (pois lukien ne, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä; niiden suolat ja etyyliesterit, ja ne, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryhmiä)
French[fr]
Dérivés des hydrocarbures (à l’exclusion de ceux seulement sulfonés, de leurs sels et de leurs esters éthyliques ainsi que de ceux seulement nitrés ou seulement nitrosés)
Croatian[hr]
Derivati ugljikovodika (isključujući one koji sadrže samo sulfo-skupine; njihove soli i etil estere, one koji sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine)
Hungarian[hu]
Szénhidrogének származékai (a csak szulfocsoportot tartalmazó származékok, azok sói és etilészterei, a csak nitro- vagy nitrozocsoportot tartalmazó származékok kivételével)
Italian[it]
Derivati degli idrocarburi (esclusi quelli unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici, e quelli unicamente nitrati o unicamente nitrosi)
Lithuanian[lt]
Angliavandenilių dariniai (išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra vien tik sulfogrupių, jų druskų ir etilo esterių ir tuos, kurių sudėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozogrupių)
Latvian[lv]
Ogļūdeņražu atvasinājumi (izņemot tos, kas satur tikai sulfogrupas, to sāļus un etilesterus, tos, kas satur tikai nitro vai tikai nitrozās grupas)
Maltese[mt]
Derivattivi ta’ idrokarburi (minbarra dawk li fihom biss gruppi sulfo; l-imluħ u l-esteri etili tagħhom, dawk li fihom biss gruppi nitro jew nitroso)
Dutch[nl]
Derivaten van koolwaterstoffen (excl. die welke enkel sulfogroepen bevatten, alsmede zouten en ethylesters daarvan, en die welke enkel nitro- of enkel nitrosogroepen bevatten)
Polish[pl]
Pochodne węglowodorów (z wyłączeniem pochodnych węglowodorów zawierających tylko grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, oraz pochodnych węglowodorów zawierających tylko grupy nitrowe lub tylko grupy nitrozowe)
Portuguese[pt]
Outros derivados sulfonados, nitrados ou nitrosados dos hidrocarbonetos, mesmo halogenados, n.e.
Romanian[ro]
Derivați ai hidrocarburilor (exclusiv cei conținând doar grupe sulfonice; sărurile și esterii etilici ai acestora, cei conținând doar grupe nitro sau doar grupe nitrozo)
Slovak[sk]
Deriváty uhľovodíkov (s výnimkou tých, ktoré obsahujú len sulfo-skupiny; ich soli a etylestery, a tých, ktoré obsahujú len nitro- alebo len nitrózo-skupiny)
Swedish[sv]
Derivat av kolväten, utom derivat med enbart sulfonsyragrupper, salter och etylestrar av sådana derivat, derivat med enbart nitro- eller nitrosogrupper