Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه سمكَة صبّار الشوكر ، وهي تَضِعَ كبسولاتَ بيضِها في المياه الضحلةِ الرمليةِ في دفءِ تيار اغولاس.
Bulgarian[bg]
Това са обикновени калмари. Те снасят капсулите си с яйца в пясъчните плитчини, затопляни от течението " Агулас ".
Bosnian[bs]
Ovo su chokker lignje, i one polažu svoja jaja u kapsulama u peščanim plićacima koje zaljeva topla Agulhas struja.
Czech[cs]
Toto jsou olihně obecné, kladou své sáčky s vajíčky v písčitých mělčinách omývaných teplejším Agulhaským proudem.
Greek[el]
Αυτά είναι καλαμάρια Τσόκα γεννούν τις κάψουλες που περιέχουν τα αυγά τους... σε αμμώδεις ρηχές παραλίες λουσμένες στη ζεστασιά του ρεύματος Αγκούλας.
English[en]
These are choker squid, and they lay their egg capsules in sandy shallows bathed by the warmer Agulhas Current.
Spanish[es]
Son calamares chokka, ponen sus huevos en cápsulas... en superficies arenosas bañadas por la cálida de Agulhas.
Finnish[fi]
Kymmenlonkeroinen mustekala - laskee munakapselinsa hiekkaan jota Agulhasinvirta hautoo.
French[fr]
Les calmars de type chokka pondent leur oothèque dans le sable peu profond qui baigne dans le courant chaud des Aiguilles.
Hebrew[he]
אלו הם דיונוני המחרוזת והם מטילים ביצים בתוך נרתיקים בחולות המים הרדודים הטובלים בחומו של זרם אגהולס.
Croatian[hr]
Ovo su chokker lignje, i one polažu svoja jaja u kapsulama u pješčanim plićacima koje zalijeva topla Agulhas struja.
Hungarian[hu]
Ezek chokker tintahalak, épp kapszula alakú tojásaikat rakják le a homokos tengerbe, amit a melegebb Agulhas-áramlás melegít.
Dutch[nl]
Dit zijn Kaapse pijlinktvissen, en zij leggen hun ei capsules in zandig ondiep en badend in het warme water van de Agulhas Stroom.
Polish[pl]
To są kałamarnice chokka, i składają swoje kapsuły z jajkami... w płytkich piaskach skąpanych przez cieplejszy Prąd Agulhas.
Portuguese[pt]
Estas são lulas secretoras e põem suas bolsas de ovos em areias rasas banhadas pela quente corrente de Agulhas.
Romanian[ro]
Aceştia sunt calmari chokka şi îşi depun ouăle-capsulă în nisipul din apele puţin adânci scăldate de curentul Agulhas, mai cald.
Slovenian[sl]
To so loligo lignji, ki jajčeca ležejo v kapsulah v peščenih plitvinah, katere zaliva topli agulhaski tok.
Serbian[sr]
Ovo su chokker lignje, i one polažu svoja jaja u kapsulama u peščanim plićacima koje zaliva topla Agulhas struja.
Swedish[sv]
Den tioarmade bläckfisken lägger sina äggkapslar i sand som översköljs av Agulhasströmmen.