Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handlingsplanen omfatter udveksling af oplysninger om og erfaringer med beredskabs- og indsatsplaner, samarbejde mellem laboratorier, udvikling af metoder til risikokommunikation og risikostyring samt fremme af gensidig bistand til imødegåelse af angreb og til uddannelse af sundhedspersonale.
German[de]
Der Plan sieht Informations- und Erfahrungsaustausch über Bereitschafts- und Reaktionspläne, die Zusammenarbeit von Labors, die Entwicklung von Verfahren für Risikokommunikation und -management, die Förderung gegenseitiger Hilfeleistung zur Reaktion auf Anschläge und Schulung des Gesundheitspersonals vor.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό προβλέπει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στο επίπεδο της προετοιμασίας και της αντίδρασης, τη συνεργασία των εργαστηρίων, την εκπόνηση μεθόδων ανακοίνωσης των κινδύνων και διαχείρισης των κινδύνων, την προαγωγή της αμοιβαίας βοήθειας όσον αφορά τα μέσα καταπολέμησης των επιθέσεων και την κατάρτιση του υγειονομικού προσωπικού.
English[en]
The plan foresees the sharing of information and experience on preparedness and response plans, collaboration of laboratories, development of risk communication and management methods, promotion of mutual assistance in means to counter attacks and training for health staff.
Spanish[es]
Dicho plan prevé el intercambio de información y experiencias sobre los planes de preparación y de respuesta, la colaboración de los laboratorios, el desarrollo de métodos de comunicación y gestión de riesgos, la promoción de la ayuda mutua en relación con los medios para repeler atentados y la formación del personal sanitario.
Finnish[fi]
Suunnitelmaan kuuluvat tietojen ja kokemusten vaihtaminen valmius- ja reagointisuunnitelmista, laboratorioyhteistyö, riskiviestintä- ja riskinhallintamenetelmien kehittäminen, keskinäisen avunannon edistäminen iskujen torjunnassa sekä terveydenhuoltohenkilöstön koulutus.
French[fr]
Ce dernier prévoit le partage d'informations et d'expériences sur les plans de préparation et de réaction, la collaboration des laboratoires, l'élaboration de méthodes de communication des risques et de gestion des risques, la promotion de l'assistance mutuelle concernant les moyens de lutte contre les attaques, et la formation du personnel sanitaire.
Italian[it]
Tale piano prevede lo scambio di informazioni e di esperienze sui piani di predisposizione e reazione, la collaborazione dei laboratori, lo sviluppo di metodi di comunicazione e di gestione dei rischi, la promozione dell'assistenza reciproca riguardo ai mezzi di lotta contro gli attentati e la formazione del personale sanitario.
Dutch[nl]
Het plan beoogt de uitwisseling van informatie en ervaring met betrekking tot paraatheid en reactieplannen, samenwerking van laboratoria, ontwikkeling van methoden voor risicocommunicatie en -management, bevordering van wederzijdse bijstand bij het tegengaan van aanslagen, alsmede opleiding van gezondheidswerkers.
Portuguese[pt]
Este último prevê a partilha de informações e de experiências sobre os planos de prevenção e de resposta, a colaboração de laboratórios, a elaboração de métodos de comunicação e de gestão dos riscos, a promoção da assistência mútua relativamente aos meios de luta contra os ataques e a formação do pessoal da saúde.
Swedish[sv]
I planen föreskrivs utbyte av information och erfarenheter om beredskaps- och krishanteringsplaner, samarbete mellan laboratorier, utveckling av metoder för riskkommunikation och -hantering, främjande av ömsesidigt bistånd med medel för att bemöta angrepp samt utbildning av hälso- och sjukvårdspersonal.