Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة ستبقيك جامح يا ( تيدي )
Bulgarian[bg]
Тази ще те държи на пръсти Теди.
Bosnian[bs]
Ovoj ćeš morati posvetiti svu pažnju, Teddy.
Czech[cs]
S ní to lehké mít nebudeš, Tedíku.
German[de]
Die wird dich auf Trab halten, Teddy.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να σε κρατάει σε ετοιμότητα Τέντι;
English[en]
That one's going to keep you on your toes, Teddy.
Hebrew[he]
זה אחד לא הולך להשאיר אותך על קצות האצבעות, טדי.
Croatian[hr]
Ovoj ćeš morati posvetiti svu pozornost, Teddy.
Hungarian[hu]
Ez a csaj nagyon szigorúan fog, Teddy.
Italian[it]
Quella tipetta ti dara'filo da torcere, Teddy.
Norwegian[nb]
Hun kommer til å holde deg på tå hev, Teddy.
Polish[pl]
Ta będzie cię trzymać w gotowości, Teddy.
Portuguese[pt]
Essa dai vai te manter ocupado, Teddy.
Romanian[ro]
Ţi-a zis să stai în banca ta, Teddy.
Swedish[sv]
Den där kommer att hålla dig på vakt.