Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допусканията за увеличаване на средните единични разходи за персонал от [...] (*1) % годишно от 2014 до 2017 г. биха били като цяло в съответствие със споразумението, подписано между италианското сдружение на летищните оператори, Assaeroporti, и профсъюзите през октомври 2014 г.
Czech[cs]
Předpoklady růstu průměrných jednotkových nákladů na zaměstnance ve výši [...] (*1) % ročně od roku 2014 do roku 2017 by byly obecně v souladu se smlouvou uzavřenou mezi Italským sdružením provozovatelů letišť (Assaeroporti) a odborovými svazy v říjnu 2014.
Danish[da]
Antagelserne vedrørende stigninger i de gennemsnitlige personaleenhedsomkostninger på [...] (*1) % om året fra 2014-2017 var generelt i overensstemmelse med den aftale, der blev indgået mellem den italienske sammenslutning af lufthavnsoperatører, Assaeroporti, og fagforeningerne i oktober 2014.
German[de]
Annahmen über Steigerungen der durchschnittlichen Einheitskosten im Personalbereich um [...] (*1) % pro Jahr im Zeitraum 2014-2017 sollten weitgehend im Einklang mit der im Oktober 2014 unterzeichneten Vereinbarung zwischen der italienischen Vereinigung der Flughafenbetreiber (Assaeroporti = Associazione Italiana Gestori Aeroporti) und den Gewerkschaften stehen.
Greek[el]
Οι παραδοχές για αύξηση του μέσου μοναδιαίου κόστους του προσωπικού κατά [...] (*1) % ανά έτος από το 2014 έως το 2017 συμβαδίζουν σε γενικές γραμμές με τη συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ της ιταλικής ένωσης φορέων διαχείρισης αερολιμένων (Assaeroporti) και συνδικάτων τον Οκτώβριο του 2014.
English[en]
Assumptions on average personnel unit cost increases of [...] (*1) % per year from 2014 to 2017 would be broadly aligned with the agreement signed between the Italian Association of Airport Operators, Assaeroporti, and trade unions in October 2014.
Spanish[es]
Los supuestos relativos a los incrementos medios de los costes unitarios de personal del [...] (*1) % anual entre 2014 y 2017 estarían en líneas generales en consonancia con el acuerdo firmado entre la asociación italiana de entidades gestoras de aeropuertos, Assaeroporti, y los sindicatos en octubre de 2014.
Estonian[et]
Eeldused keskmise tööjõuühikukulu kasvu kohta [...] (*1) % aastas alates 2014. aastast kuni 2017. aastani olid üldjoontes kooskõlas Itaalia lennujaamade käitajate ühingu Assaeroporti ja ametiühingute vahel 2014. aasta oktoobris sõlmitud lepingutega.
Finnish[fi]
Keskimääräisten yksikkökohtaisten henkilöstökustannusten [...] (*1) prosentin vuotuinen suureneminen vuodesta 2014 vuoteen 2017 on pääpiirteissään Italian lentoaseman pitäjien liiton Assaeroportin ja ammattiliittojen lokakuussa 2014 tekemän sopimuksen mukainen.
French[fr]
Les hypothèses relatives aux augmentations des coûts unitaires moyens de personnel de [...] (*1) % par an de 2014 à 2017 concorderaient, dans une large mesure, avec l’accord signé entre l’Associazione Italiana Gestori Aeroporti, Assaeroporti, et les syndicats en octobre 2014.
Croatian[hr]
Pretpostavke u pogledu povećanja prosječnog jediničnog troška osoblja od [...] (*1) % godišnje u razdoblju od 2014. do 2017. uglavnom bi bile u skladu sa sporazumom koji su u listopadu 2014. potpisali Talijansko udruženje upravitelja zračnih luka, Assaeroporti, i sindikati.
Hungarian[hu]
Azok a feltételezések, melyek a 2014. és 2017. között az átlagos, egységnyi személyi jellegű költségekben jelentkező, évenkénti [...] (*1) %-os növekedésre vonatkoznak, általánosságban véve összhangban állnak a Repülőtér-Üzemeltetők Olaszországi Szövetsége és a szakszervezetek között 2014 októberében aláírt megállapodással.
Italian[it]
Le ipotesi relative agli aumenti dei costi medi unitari per il personale dell’[...] (*1) % l’anno dal 2014 al 2017 sarebbero ampiamente in linea con l’accordo sottoscritto tra l’Associazione Italiana Gestori Aeroporti, Assaeroporti, e i sindacati a ottobre 2014.
Lithuanian[lt]
Prielaidos, kad vidutinės vienetui tenkančios personalo išlaidos nuo 2014 iki 2017 m. padidės [...] (*1) proc. per metus, iš esmės dera su Italijos oro uostų veiklos vykdytojų asociacijos „Assaeroporti“ ir profesinių sąjungų 2014 m. spalio mėn. pasirašytu susitarimu.
Latvian[lv]
Pieņēmumi par vidējo personāla vienības izmaksu pieaugumu par [...] (*1) % gadā no 2014. līdz 2017. gadam kopumā tiktu saskaņoti ar Itālijas Lidostu operatoru asociācijas, Assaeroporti, un arodbiedrību 2014. oktobrī parakstīto līgumu.
Maltese[mt]
Suppożizzjonijiet dwar iż-żidiet medji fil-kostijiet unitarji tal-persunal ta’ [...] (*1) % fis-sena mill-2014 sal-2017 ikunu fil-parti l-kbira allinjati mal-ftehim iffirmat bejn l-Assoċjazzjoni Taljana ta’ Operaturi ta’ Ajruporti, Assaeroporti, u t-trade unions f’Ottubru 2014.
Dutch[nl]
Veronderstellingen over gemiddelde kostenstijgingen van personeelseenheden van [...] (*1) % per jaar tussen 2014 en 2017 zouden in grote lijnen aansluiten bij de overeenkomst die in oktober 2014 was gesloten tussen de Italiaanse vereniging van luchthavenexploitanten en de vakbonden.
Polish[pl]
Założenia dotyczące średniego rocznego wzrostu kosztów jednostkowych personelu o [...] (*1) % w latach 2014–2017 zostałyby zasadniczo dostosowane do umów podpisanych między włoskim stowarzyszeniem operatorów portów lotniczych, Assaeroporti, a związkami zawodowymi w październiku 2014 r.
Portuguese[pt]
As premissas relativas ao aumento dos custos unitários médios do pessoal de [...] (*1) % ao ano no período de 2014-2017 estariam em larga sintonia com o acordo assinado entre a associação italiana de operadores aeroportuários, a Assaeroporti, e os sindicatos, em outubro de 2014.
Romanian[ro]
Ipotezele privind creșterea costurilor unitare medii cu personalul de [...] (*1) % pe an din 2014 până în 2017 ar fi aliniate, în linii mari, la acordul semnat între Asociația italiană a operatorilor aeroportuari, Assaeroporti și sindicate în octombrie 2014.
Slovak[sk]
Predpoklady o náraste priemerných jednotkových osobných nákladov o [...] (*1) % ročne od roku 2014 do roku 2017 by boli úplne v súlade s dohodou podpísanou medzi talianskym združením prevádzkovateľov letísk Assaeroporti a odbormi v októbri 2014.
Slovenian[sl]
Predpostavke o povprečnih zvišanjih stroškov osebja na enoto v višini [...] (*1) % na leto od leta 2014 do leta 2017 naj bi bile na splošno v skladu s sporazumom, ki so ga italijansko združenje upravljavcev letališč Assaeroporti in sindikati podpisali oktobra 2014.
Swedish[sv]
Antagandena om de genomsnittliga kostnadsökningarna per personalenhet på [...] (*1) % per år under perioden 2014–2017 bedömdes i stort sett vara i linje med det avtal som undertecknats mellan Assaeroporti (den italienska organisationen för flygplatsoperatörer) och fackföreningarna i oktober 2014.