Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسبب ما
Bulgarian[bg]
По някоя причина.
Czech[cs]
Mně se to ale nestává.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο.
English[en]
For some reason.
Spanish[es]
Por alguna razón.
Persian[fa]
بنا به دلایلی
French[fr]
Pour une raison.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga.
Hungarian[hu]
Valamilyen csoda folytán.
Indonesian[id]
Untuk beberapa alasan.
Italian[it]
Per qualche motivo.
Dutch[nl]
Voor een of andere reden.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu.
Portuguese[pt]
Por alguma razão.
Romanian[ro]
Din anumite cauze.
Russian[ru]
По каким-то причинам.
Slovenian[sl]
Iz nekega razloga.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga.
Swedish[sv]
Av någon anledning.
Turkish[tr]
Niyeyse artık...