Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази сутрин нещо не му върви.
Bosnian[bs]
Jutros mu ne ide baš najbolje.
Danish[da]
Han har ikke den bedste morgen.
Greek[el]
Δεν έχει ένα πολύ καλό πρωινό.
English[en]
He isn't having a very good morning.
Spanish[es]
No tiene un buen día.
Estonian[et]
Tal ei ole eriti hea hommik.
Finnish[fi]
Hänellä on huono aamu.
French[fr]
Ses affaires ne vont pas trop bien.
Hebrew[he]
הבוקר שלו לא כל כך טוב.
Hungarian[hu]
És nem túl barátságos reggel.
Dutch[nl]
Zijn zaakjes lopen niet zo goed.
Polish[pl]
Nie ma najlepszego poranka.
Portuguese[pt]
Não está a ter uma manhã muito boa.
Romanian[ro]
Nu are o foarte buna dimineata.
Slovenian[sl]
Vedno vstane z levo nogo.
Serbian[sr]
Jutros mu ne ide baš najbolje.
Turkish[tr]
Bu sabah pek iyi gözükmüyor.
Chinese[zh]
何況 他 臉色 不太好 一大早 就 出師 不利