Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تأثر نيقوديموس بالآيات التي صنعها يسوع في اورشليم وقت الفصح في سنة ٣٠ بم.
Cebuano[ceb]
Si Nicodemo nakadayeg sa mga ilhanan nga gihimo ni Jesus didto sa Jerusalem sa panahon sa Paskuwa sa 30 K.P.
Czech[cs]
Na Nikodéma zapůsobila znamení, která Ježíš prováděl v Jeruzalémě v době Pasachu roku 30 n. l.
German[de]
Nikodemus war von den Zeichen beeindruckt, die Jesus 30 u. Z. zur Zeit des Passahs in Jerusalem vollbrachte.
Greek[el]
Ο Νικόδημος εντυπωσιάστηκε από τα σημεία που εκτέλεσε ο Ιησούς στην Ιερουσαλήμ το Πάσχα του 30 Κ.Χ.
English[en]
Nicodemus was impressed with the signs that Jesus performed in Jerusalem at Passover time of 30 C.E.
Spanish[es]
Nicodemo quedó impresionado por las señales que ejecutó Jesús en Jerusalén al tiempo de la Pascua del año 30 E.C.
Finnish[fi]
Jeesuksen Jerusalemissa vuoden 30 pesahin aikaan suorittamat tunnusmerkit olivat tehneet vaikutuksen Nikodemokseen.
Indonesian[id]
Tanda-tanda yang Yesus adakan di Yerusalem pada waktu Paskah tahun 30 M menimbulkan kesan yang dalam pada Nikodemus.
Iloko[ilo]
Nagsiddaaw ni Nicodemo kadagiti pagilasinan nga inaramid ni Jesus idiay Jerusalem idi tiempo ti Paskua ti 30 K.P.
Italian[it]
Nicodemo rimase colpito dai segni che Gesù compì a Gerusalemme nel periodo della Pasqua del 30 E.V.
Japanese[ja]
ニコデモはイエスが西暦30年の過ぎ越しの時にエルサレムで行なわれた幾つかのしるしを見て,感銘を受けました。
Georgian[ka]
წ. 30 წელს, პასექის დროს მოხდენილმა ნიშნებმა.
Korean[ko]
니고데모는 예수께서 기원 30년 유월절 기간에 예루살렘에서 행하신 표징들에 깊은 인상을 받았다.
Malagasy[mg]
Tena gaga i Nikodemosy rehefa nahita ny famantarana nataon’i Jesosy tany Jerosalema tamin’ny Paska taona 30.
Dutch[nl]
Nikodemus was onder de indruk van de tekenen die Jezus ten tijde van het Pascha in 30 G.T. in Jeruzalem verrichtte.
Polish[pl]
Nikodem był pod głębokim wrażeniem znaków dokonanych przez Jezusa w Jerozolimie w okresie Paschy 30 r. n.e.
Portuguese[pt]
Nicodemos ficou impressionado com os sinais que Jesus realizara em Jerusalém na época da Páscoa de 30 EC.
Russian[ru]
Никодима впечатлили чудеса, совершённые Иисусом в Иерусалиме во время Пасхи 30 г. н. э.
Albanian[sq]
I prekur nga shenjat që kreu Jezui në Jerusalem në kohën e Pashkës së vitit 30 të e.s., Nikodemi shkoi një natë tek ai dhe pranoi se Jezui duhej të kishte ardhur nga Perëndia.
Swedish[sv]
De tecken Jesus utförde i Jerusalem vid påsken år 30 v.t. gjorde så starkt intryck på Nikodemos att han en natt sökte upp Jesus och erkände att Jesus måste ha kommit från Gud.
Tagalog[tl]
Humanga si Nicodemo sa mga tanda na ginawa ni Jesus sa Jerusalem nang panahon ng Paskuwa noong 30 C.E.