Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но когато прекараш дълго време, като някой друг, хората, за които най- много те е грижа, започват да се чудят кой си
Czech[cs]
Ale když většinu života trávíte jako někdo jiný, tak ti, na kterých vám nejvíce záleží, neví, kdo vlastně jste
German[de]
Aber wenn du so viel Zeit damit verbringst, als jemand anderes zu leben, fangen die Leute, an denen dir am meisten liegt, sich an zu fragen, wer du wirklich bist
English[en]
But when you spend too much time living as someone else, sometimes the people you care about most begin to wonder who you really are
Spanish[es]
Pero cuando pasas demasiado tiempo viviendo como alguien más, en ocasiones las personas que te importan, comienzan a preguntarse quién eres en realidad
Hungarian[hu]
De ha túl sokáig élsz más bőrében, néha azok az emberek, akikkel törődsz elkezdenek gondolkodni, ki is vagy valójában
Italian[it]
Ma quando passi cosi ' tanto tempo a vivere nei panni di qualcun altro, a volte le persone che ti sono piu ' care... iniziano a chiedersi chi tu sia veramente
Dutch[nl]
Maar wanneer je teveel tijd spendeert te leven als iemand anders, dan gaan soms de mensen die je het meest lief hebt...... zich afvragen wie je eigenlijk echt bent
Polish[pl]
Ale kiedy spędzasz tyle czasu udając kogoś innego, to czasem najdrożsi ci ludzie zaczynają się zastanawiać, kim naprawdę jesteś
Romanian[ro]
Dar când petreci mult timp fiind altcineva, uneori oamenii de care- ţi pasă încep să se întrebe cine eşti cu adevărat
Russian[ru]
Но когда ты слишком долго живешь под чужой личиной, самые близкие тебе люди начинают задаваться вопросом – кто же ты на самом деле?
Serbian[sr]
Ali kad provedete previše vremena živeći kao neko drugi, ponekada ljudi do kojih vam je najviše stalo počinju da se pitaju ko ste vi zapravo