Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Случаи, които оправдават използването на процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
Czech[cs]
— Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce
Danish[da]
— Tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse
German[de]
— Fälle, die das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen
Greek[el]
— Περιπτώσεις στις οποίες δικαιολογείται η προσφυγή στη διαδικασία με διαπραγμάτευση, χωρίς δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
English[en]
— Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Spanish[es]
— Casos que justifican el recurso al procedimiento negociado sin publicación de un anuncio de licitación
Estonian[et]
— Juhud, mille puhul on õigustatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamine
Finnish[fi]
— Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa julkaisematta hankintailmoitusta
French[fr]
— Cas justifiant le recours à la procédure négociée sans publication d'un avis de marché
Hungarian[hu]
– Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazását indokoló esetek
Italian[it]
— Aggiudicazione mediante procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara
Lithuanian[lt]
— Atvejai, pateisinantys derybų procedūros taikymą, kai skelbimas apie pirkimą nėra skelbiamas
Latvian[lv]
— Gadījumi, kuros ir pamats izmantot sarunu procedūru, nepublicējot līguma paziņojumu
Maltese[mt]
— Każijiet li jiġġustifikaw l-użu tal-proċedura negozjata mingħajr l-pubblikazzjoni ta' notifika kuntrattwali
Dutch[nl]
— Gevallen waarin de toepassing van de procedure van gunning door onderhandelingen zonder bekendmaking van een aankondiging van opdracht gerechtvaardigd is
Polish[pl]
— Przypadki uzasadniające zastosowanie procedury negocjacyjnej bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Portuguese[pt]
— Casos que justificam o recurso ao procedimento por negociação sem publicação de anúncio de concurso
Romanian[ro]
— Cazuri care justifică recurgerea la procedura de negociere fără publicarea unui anunț de participare
Slovak[sk]
— Prípady oprávňujúce použiť rokovacie konanie bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania
Slovenian[sl]
— Primeri, v katerih je upravičen postopek s pogajanji brez predhodne objave
Swedish[sv]
— Fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling