Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مقدّر لنا أن نكون معاً.
Bulgarian[bg]
Съдбата ни е да бъдем заедно.
Czech[cs]
Naším osudem je být spolu.
German[de]
Es ist unser Schicksal, zusammen zu sein.
Greek[el]
Είναι η μοίρα μας να είμαστε μαζί.
English[en]
It's our destiny to be together.
Spanish[es]
Estar juntos es nuestro destino.
Estonian[et]
Meie saatus on olla koos.
Finnish[fi]
Kohtalomme on olla yhdessä.
French[fr]
C'est notre destin d'être ensemble.
Hebrew[he]
נועדנו להיות ביחד.
Croatian[hr]
Suđeno nam je da budemo zajedno.
Indonesian[id]
Ini adalah takdir kita berdua.
Italian[it]
Stare insieme e'il nostro destino.
Dutch[nl]
Het is ons lot om samen te zijn.
Polish[pl]
To nasze przeznaczenie, by być razem.
Portuguese[pt]
O nosso destino é ficarmos juntos.
Romanian[ro]
Este destinul nostru să fim împreună.
Russian[ru]
Мы предназначены друг другу судьбой.
Slovenian[sl]
Usojeno nama je biti skupaj.
Serbian[sr]
Sudjeno nam je da budemo zajedno.
Swedish[sv]
Det är vårt öde att vara tillsammans.
Turkish[tr]
Kaderimiz birlikte olmak.