Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أنت لديك فرصة حقيقية هنا
Bulgarian[bg]
Вие имате чудесна възможност.
Bosnian[bs]
S druge strane, vi imate pravu priliku.
Czech[cs]
Vy tady máte opravdovou příležitost.
Danish[da]
Men du har til gengæld gode muligheder her.
German[de]
Sie aber haben eine echte Chance.
Greek[el]
Ίσως κάποτε, να πάρουν μια ευκαιρία.
English[en]
You, on the other hand, have a real opportunity here.
Spanish[es]
Usted, por otro lado, tiene una gran oportunidad aquí.
Estonian[et]
Teil aga on siin tõeline võimalus.
Finnish[fi]
Mutta sinulla on oikea mahdollisuus täällä.
French[fr]
Vous avez une vraie opportunité ici.
Hebrew[he]
לך לעומת זאת, יש הזדמנות אמיתית כאן.
Croatian[hr]
Vi za razliku imate veliku priliku.
Italian[it]
D'altro canto lei qui ha una grande opportunita'.
Malay[ms]
Di satu sisi, kamu punya keberuntungan di sini.
Dutch[nl]
U, anderzijds, krijgt een geweldige kans.
Polish[pl]
Ale dla pana to prawdziwa okazja.
Portuguese[pt]
Você, por outro lado, tem uma verdadeira oportunidade aqui.
Romanian[ro]
Dvs pe de altã parte aveþi o mare oportunitate aici.
Russian[ru]
У вас же есть отличная возможность.
Slovak[sk]
Vy, na druhej strane, tu máte skutočnú príležitosť.
Slovenian[sl]
Pred vami pa je prava priložnost.
Serbian[sr]
S druge strane, vi imate pravu priliku.
Swedish[sv]
Du å andra sidan har en riktig möjlighet här.
Turkish[tr]
Sizin ise elinizde büyük bir imkan var.