Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّ حال ، قال أنّه نسيَ محفظته في الجناح لذا سمحتُ له بالدخول
Bulgarian[bg]
Както и да е, каза, че е си е изпуснал портфейла в сепарето, затова го пуснах.
Czech[cs]
Říkal, e zapomněl peně enku u jednoho stolu, tak jsem ho pustila dovnitř.
Greek[el]
Τέλος πάντων, είπε πως άφησε το πορτο - φόλι του στο τραπέζι, οπότε του άνοιξα.
English[en]
Anyway, he said that he dropped his wallet in the booth, so I let him in.
Spanish[es]
De todos modos, dijo que se le había caido la cartera en la cabina así que le dejé entrar.
Finnish[fi]
Hän sanoi pudottaneensa lompakkonsa loosiin, joten päästin hänet sisään.
French[fr]
Il a dit avoir oublié son portefeuille, je l'ai laissé entrer.
Hebrew[he]
בכל אופן, הוא אמר כי הוא ירד הארנק שלו בתא, אז נתתי לו להיכנס
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy otthagyta a tárcáját az egyik asztalnál, ezért beengedtem.
Italian[it]
Comunque ha detto che gli era caduto il portafogli al tavolo e l'ho fatto entrare.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij zijn portemonnee had laten liggen, dus ik liet hem binnen.
Portuguese[pt]
Disse que derrubou a carteira, então o deixei entrar.
Romanian[ro]
Oricum, a zis că i-a căzut portofelul în cabină, aşa că l-am lăsat înăuntru.
Russian[ru]
В общем, он сказал, что обронил бумажник у столика, и я пустила его.
Slovak[sk]
No proste, povedal, že mu vypadla peňaženka, tak som ho pustila dnu.
Turkish[tr]
Neyse, burada cüzdanını düşürdüğünü söyledi, ben de girmesine izin verdim.