Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك فإن المساءلة الواقعية تتطلب شفافية حقيقية، كما أنه من الممكن أن يكون الإسهام النشط لممثلي المنظمات غير الحكومية مفيدا بدرجة كبيرة في تعزيز انفتاح أعمال المؤتمر وتعبئة التأييد العام لجهوده والمشاركة الشعبية في تلك الجهود.
English[en]
Real accountability also required real transparency, and the active contribution of representatives of non-governmental organizations could do a great deal to enhance the openness of the Conference’s work and mobilize public support and participation in its efforts.
Spanish[es]
La responsabilidad real de rendir cuentas también requiere una transparencia real, y la contribución de los representantes de las organizaciones no gubernamentales puede hacer mucho para aumentar la apertura en la labor de la Conferencia y movilizar el apoyo y la participación públicos en sus esfuerzos.
French[fr]
Toute responsabilité réelle passe par une transparence réelle, et la contribution active de représentants d’organisations non gouvernementales pourrait faire beaucoup pour accroître la transparence des travaux de la Conférence et pour mobiliser l’appui et la participation du public à ses efforts.
Russian[ru]
Отчетность в подлинном смысле этого слова требует также подлинной транспарентности, и активное участие представителей неправительственных организаций может во многом способствовать обеспечению большей открытости в работе Конференции и мобилизации общественности на поддержку ее усилий и участию в них.
Chinese[zh]
真正的责任制也需要真正的透明度,因此,非政府组织代表的积极贡献可以大大增加审议大会工作的开放性并调动对其工作的支持和参与。