Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Waar kan ’n mens dan ’n vaste grondslag kry om na ’n veilige lewe uit te sien?
Amharic[am]
6 ታዲያ አንድ ሰው የመኖር ዋስትና አለኝ በማለት ደፍሮ ለመናገር የሚያበቃው ነገር የት ሊያገኝ ይችላል?
Arabic[ar]
٦ اين اذاً يستطيع احد ان يجد اساسا سليما لتوقع التمتع بحياة آمنة؟
Czech[cs]
6 Kde se dá tedy najít zdravý základ pro očekávání, že se budeme těšit ze života v bezpečí?
Danish[da]
6 Hvor kan man da finde et sikkert grundlag for at forvente et liv i tryghed?
German[de]
6 Gibt es daher eine vernünftige Grundlage dafür, ein Leben in Sicherheit zu erwarten?
Greek[el]
6 Πού μπορεί λοιπόν, να βρει κανείς μια αξιόπιστη βάση για να αναμένει ότι θα απολαύσει ζωή με ασφάλεια;
English[en]
6 Where, then, can anyone find a sound basis for expecting to enjoy a life of security?
Spanish[es]
6 Entonces, ¿dónde puede nadie hallar base sólida para la esperanza de disfrutar de una vida de seguridad?
Finnish[fi]
6 Mistä sitten voi löytää lujan perustan turvallista elämää koskevalle odotteelle?
French[fr]
6 Alors, avons- nous de bonnes raisons d’espérer vivre un jour dans la sécurité?
Croatian[hr]
6 Postoji li stoga razuman temelj za očekivati život u sigurnosti?
Hungarian[hu]
6 Van-e ésszerű alapja a biztonságos élet elvárásának?
Indonesian[id]
6 Kalau begitu, di manakah bisa ditemukan dasar yang dapat diandalkan untuk menikmati kehidupan yang aman sentosa?
Italian[it]
6 Su quale solida base si può quindi sperare di vivere una vita sicura?
Japanese[ja]
6 では,安全な生活を享受できるようになるとの期待を抱ける確かな根拠をどこに見いだせるのでしょうか。
Korean[ko]
6 그러면 안전한 생활을 즐길 것을 기대할 수 있는 건전한 근거를 어디에서 발견할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
6 Raha izany no izy, moa ve isika manana antony tsara tokony hanantenana ny hiaina ao anatin’ny filaminana indray andro any?
Malayalam[ml]
6 അപ്പോൾ പിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ ഒരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെവിടെയാണ്?
Norwegian[nb]
6 Hvilket grunnlag kan vi så ha for å tro at vi skal kunne oppnå et liv under trygge og fredelige forhold?
Dutch[nl]
6 Waar kan iemand dan een deugdelijke basis vinden op grond waarvan hij kan verwachten in zekerheid te leven?
Nyanja[ny]
6 Pamenepa, kodi nkuti, kumene munthu aliyense angapezeko maziko abwino oyembekezera kukhala ndi moyo wachisungiko?
Portuguese[pt]
6 Então, onde se pode encontrar uma base sólida para a expectativa duma vida em segurança?
Romanian[ro]
6 Unde s-ar putea găsi atunci o bază solidă‚ pe care să ne întemeiem speranţa de a ne bucura de o viaţă liniştită şi sigură?
Slovenian[sl]
6 Kako bi torej človek mogel najti dovolj trdno zagotovilo za varno življenje?
Shona[sn]
6 Ko zvino, ko munhu upi noupi angawana kupi nheyo yakanaka yokukarira kufarikanya upenyu hwechengeteko?
Serbian[sr]
6 Postoji li zato razuman temelj da se očekuje život u sigurnosti?
Swedish[sv]
6 Vad finns det då som kan ge oss någon verklig orsak att förvänta att få åtnjuta ett liv i trygghet?
Swahili[sw]
6 Basi, mtu anaweza kupata wapi msingi mzuri wa kutarajia kufurahia maisha ya usalama?
Tamil[ta]
6 அப்படியானால், பாதுகாப்பான வாழ்க்கையை அனுபவித்து மகிழும்படி எதிர்பார்ப்பதற்கு நல்ல ஆதாரத்தை ஒருவர் எங்கே காணமுடியும்?
Tswana[tn]
6 Ke kae he ko motho a ka bonang motheo o o utlwalang wa go lebelela go ka ipelela botshelo jwa polokesego?
Twi[tw]
6 Ɛnde, ɛhe na obi betumi anya biribi pa a obegyina so ahwɛ kwan sɛ obenya asetra a ahobammɔ wom?
Xhosa[xh]
6 Ngoko, abantu banokusifumana phi isiseko esiphilileyo sokulindela ukunandipha ubomi bokunqabiseka?
Chinese[zh]
6 那么,我们究竟可以在什么地方寻得充分根据去期望享有安居乐业的生活呢?