Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би нежните му начини ще ни напомнят че мира и хармонията са нужни за да оцелее човечеството.
Bosnian[bs]
Možda njegova nježna narav nas može nauciti, podsjetiti nas da mir i harmonija su potrebni da bi preživjeli.
Czech[cs]
Možná nás jeho jemné způsoby můžou něco naučit, pripomenout nám, ten mír a harmonii které je potřebné, když chce lidská bytost prežít.
Danish[da]
Måske kan hans blide måder lære os, og minde os om, -... at fred og harmoni er nødvendigt, hvis menneskeheden skal overleve.
English[en]
Perhaps his gentle ways can teach us, remind us that peace and harmony are necessary if mankind is to survive.
Spanish[es]
Quizá sus modos puedan ensenarnos, recordarnos que necesitamos paz y armonía para que la humanidad sobreviva.
Estonian[et]
Võibolla tema õrnad meetodid võivad meid õpetada, tuletada meelde et rahu ja harmoonia on vajalikud, et inimkond võiks säilida.
Finnish[fi]
Kenties sen lempeät tavat opettavat meitä, muistuttavat, - että rauha ja harmonia ovat tarpeellisia, jotta ihmiskunta selviää.
Hebrew[he]
אולי דרכיו העדינות, יוכלו ללמדנו, יזכירו לנו, ששלווה והרמוניה נחוצים, אם המין האנושי רוצה לשרוד.
Croatian[hr]
Možda njegova nježna narav nas može naučiti, podsjetiti nas da mir i harmonija su potrebni da bi preživjeli.
Polish[pl]
Może jego delikatna natura nauczy nas, przypomni nam, że spokój i harmonia są gwarantem przetrwania człowieka.
Portuguese[pt]
Talvez os seus modos gentis possam ensinar-nos, lembrar-nos que paz e harmonia são necessários, para a humanidade sobreviver.
Romanian[ro]
Poate ne poate învăţa, ne poate aminti că pacea şi armonia sunt necesare ca lumea să supravieţuiască.
Slovak[sk]
Možno jeho jemné spôsoby nás môžu niečo naučiť, pripomenúť nám, ten mier a harmóniu ktorá je potrebná, ak chce ľudská bytosť prežiť.
Slovenian[sl]
Morda nas lahko njegova prijaznost opomni, da sta mir in harmonija nujna za preživetje človeštva.
Serbian[sr]
Mozda ce nas nezni nacin nauciti, podsetiti da su mir i harmonija neophodni za opstanak ljudskog roda.
Swedish[sv]
Kanske kan hans lugna sätt, lära oss, och påminna oss, att fred och harmoni är viktigt om mänskligheten skall överleva.
Turkish[tr]
Belki de kibarlığı bizlere şunu hatırlatabilir, barış ve uyum insanoğlunun hayatta kalması için gerekli.