Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قررت أن أكون حساسة وأمزق صورته "
Bulgarian[bg]
" Реших да бъда разумна и да скъсам снимката му ".
Czech[cs]
" Rozhodla jsem se, že už budu rozumná a roztrhala jsem jeho fotku. "
Danish[da]
" Jeg besluttede at være fornuftig og rev hans billede i stykker. "
German[de]
" Ich beschloss, vernünftig zu sein, und zerriss sein Bild. "
Greek[el]
" Αποφάσισα να φανώ λογική και να σχίσω τη φωτογραφία του. "
English[en]
" I decided to be sensible and tore up his picture. "
Spanish[es]
" Decidí ser sensata y rompí su foto ".
Estonian[et]
" Ma otsustasin mõistlik olla ja rebisin ta pildi katki. "
Finnish[fi]
" Päätin olla järkevä, ja revin hänen valokuvansa. "
French[fr]
" J'ai voulu être raisonnable l'autre jour et j'ai déchiré la photo de David. "
Hebrew[he]
" החלטתי לנהוג בהגיון ולקרוע את התצלום שלו. "
Croatian[hr]
" Odlučila sam biti razumna i poderala sam njegovu fotografiju. "
Hungarian[hu]
" Gondoltam, észhez térek, és széttéptem a képét. "
Italian[it]
" Ho deciso di essere ragionevole e ho strappato la sua foto ".
Norwegian[nb]
" Jeg besluttet å være fornuftig og rev i stykker bildet av ham. "
Dutch[nl]
Ik heb laatst z'n foto verscheurd.
Polish[pl]
" Postanowiłam być rozsądna i podarłam jego zdjęcie ".
Portuguese[pt]
Outro dia decidi ser sensata e rasguei a foto dele.
Romanian[ro]
" Am luat o decizie înteleaptă, rupându-i fotografia. "
Russian[ru]
Вчера я решила быть разумной, и порвала его фотографию...
Serbian[sr]
" Odlučila sam da budem razumna i pocepala sam njegovu sliku. "
Swedish[sv]
" Jag rev sönder fotot av honom. "
Turkish[tr]
" Mantıklı olmaya karar verip fotoğrafını yırttım. "