Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква изненада, а?
Greek[el]
Τι έκπληξη, έτσι;
English[en]
What a surprise, huh?
Spanish[es]
Qué sorpresa, verdad?
Estonian[et]
Milline üllatus, ah?
Italian[it]
Che sorpresa, eh?
Dutch[nl]
Wat een verassing, huh?
Polish[pl]
Niespodzianka?
Portuguese[pt]
Que surpresa, hein?
Russian[ru]
Вот это сюрприз, а?
Turkish[tr]
Ne sürpriz değil mi?
Vietnamese[vi]
Ngạc nhiên phải không, hả?