Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتشعرين بالاسترخاء ؟
Bosnian[bs]
Osjecate li se opusteno?
Czech[cs]
Cítíte se uvolněná?
Greek[el]
Είσαι ήρεμη;
English[en]
You feeling relaxed?
Spanish[es]
¿Te sientes relajada?
Hebrew[he]
את מרגישה נינוחה?
Croatian[hr]
Osjećate li se opušteno?
Hungarian[hu]
Nyugodtnak érzi magát?
Italian[it]
Ti senti rilassata?
Dutch[nl]
Voel je je ontspannen?
Polish[pl]
Jesteś odprężona?
Portuguese[pt]
Está se sentindo relaxada?
Romanian[ro]
Te-ai mai liniştit?
Serbian[sr]
Osecate li se opušteno?
Vietnamese[vi]
Cô thấy thoải mái không?