Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا أريد أن أكون متحاذقا و لكن حسب علمي أن مصطلح
Bulgarian[bg]
Така и не сме излизали.
Czech[cs]
Dobře, nechci být puntíčkář, ale
German[de]
Aber nicht im Sinne von " ausgehen ".
Greek[el]
Εντάξει, όχι να γίνω σχολαστικός, αλλά από όσο ξέρω,
English[en]
Okay, not to be pedantic, but last I checked
Finnish[fi]
En halua olla pikkutarkka, mutta tietääkseni
Italian[it]
Okay, non per essere pedante, ma quando ho controllato
Portuguese[pt]
Não quero ser pedante, mas, tanto quanto sei,
Romanian[ro]
Nu vreau să mă dau " stie-tot ", dar din câte stiu eu
Slovenian[sl]
V redu, ne bi bil rad pikolovski, ampak kot mi je znano
Swedish[sv]
Inte för att vara petig men...
Thai[th]
ไม่อยากอวดรู้ แต่ล่าสุดที่เช็ค
Chinese[zh]
好 不是 想 咬文嚼字 但 我 记得 " 处 过 " 其实 是 " 约会 " 的 过去 式