Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن الصعوبات التي تسبّبها الاختلافات بين النظم القانونية والفجوات المعيارية بينها، فإن النجاح في تنفيذ هذا الفصل يعتمد بقدر كبير على الفهم الكامل لإمكاناته التي ينطوي عليها ولم تُستكشف بعد
English[en]
Aside from the difficulties posed by differences in legal systems and normative gaps, the successful implementation of the chapter on asset recovery rests largely on a full understanding of its yet-unexplored potential
Spanish[es]
Aparte de las dificultades planteadas por las diferencias en los ordenamientos jurídicos y las lagunas normativas, la aplicación satisfactoria del capítulo sobre recuperación de activos depende en gran medida de una comprensión cabal de sus posibilidades hasta ahora casi inexploradas
French[fr]
En dehors de la difficulté que posent la diversité des systèmes juridiques et les lacunes normatives, le succès de la mise en œuvre du chapitre sur le recouvrement d'avoirs dépendra largement de la pleine compréhension de son potentiel encore inexploré
Russian[ru]
При том, что существуют трудности, связанные с различием правовых систем и пробелами в нормативной базе, успешное осуществление положений главы о возвращении активов во многом зависит от полного понимания ее еще недостаточно освоенного потенциала
Chinese[zh]
除了各种法律制度的差异和通常的缺漏造成的困难外,要卓有成效地实施关于资产追回的一章在很大程度上有赖于对其尚未发掘的潜力的充分认识。