Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, أنا أعتذر جداً عن تخريب حفلة عيد ميلادك
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, че ви съсипахме партито.
Czech[cs]
Je mi vážně líto, že jsme vám zkazili oslavu.
German[de]
Hören Sie, es tut mir wirklich leid, dass wir Ihre Party ruiniert haben.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, που χαλάσαμε το πάρτι σας.
English[en]
Look, I'm really sorry that we ruined your party.
Spanish[es]
Mire, en serio siento que arruináramos su fiesta.
French[fr]
Je suis vraiment désolé qu'on ait gâché la fête.
Hebrew[he]
תראה, אני מאוד מצטער שהרסנו את המסיבה.
Croatian[hr]
Jako mi je žao što smo upropastili proslavu.
Hungarian[hu]
Nézze, igazán sajnálom, hogy tönretettük a partiját.
Italian[it]
Senta, mi dispiace davvero d'averle rovinato la festa.
Dutch[nl]
Het spijt me van het feest.
Polish[pl]
Jest mi naprawdę przykro, że zepsuliśmy wasze przyjęcie.
Portuguese[pt]
Lamento imenso termos estragado a vossa festa.
Romanian[ro]
Uite, îmi pare chiar rău că ţi-am distrus petrecerea.
Russian[ru]
Послушайте, мне очень жаль, что мы испортили вашу вечеринку.
Serbian[sr]
Jako mi je žao što smo upropastili proslavu.
Swedish[sv]
Förlåt att vi förstörde er fest.
Turkish[tr]
Bakın, gerçekten partinizi mahvettiğimiz için özür dilerim.