Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека те бъдат изпълнени с Духа Господен.
Bislama[bi]
Bae oli fulap wetem Spirit blong Lod.
Cebuano[ceb]
Hinaut nga mapuno kita sa Espiritu sa Ginoo.
Czech[cs]
Kéž je naplněn Duchem Páně.
Danish[da]
Må de være fyldt med Herrens Ånd.
German[de]
Möge der Geist des Herrn reichlich zugegen sein.
Greek[el]
Είθε να είναι γεμάτο με το Πνεύμα του Κυρίου.
English[en]
May they be filled with the Spirit of the Lord.
Estonian[et]
Olgu see täidetud Issanda Vaimuga.
Finnish[fi]
Olkoon se täynnä Herran Henkeä.
Fijian[fj]
Me ra vakasinaiti ena Yalo ni Turaga.
French[fr]
Qu’il soit rempli de l’Esprit du Seigneur.
Hmong[hmn]
Thov kom tus Tswv tus Ntsuj Plig yuav nyob puv npo nej vaj tsev.
Croatian[hr]
Neka budu ispunjeni Duhom Gospodnjim.
Haitian[ht]
Se pou yo ranpli avèk Lespri Senyè a.
Hungarian[hu]
Járja át az Úr Lelke!
Indonesian[id]
Semoga itu dipenuhi dengan Roh Tuhan.
Icelandic[is]
Megi þau fyllast anda Drottins.
Italian[it]
Che siano ricolme dello Spirito del Signore.
Japanese[ja]
また,主の御霊で満たされますように。
Georgian[ka]
დაე უფლის სული სუფევდეს თქვენს ოჯახებში.
Korean[ko]
주님의 영이 충만하기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Lwelah elos in sesseslah ke Nguhn luhn Leum.
Lingala[ln]
Tika ete etonda na Molimo ya Nkolo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ມັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Lai jie būna pilni Viešpaties Dvasios.
Latvian[lv]
Kaut tās būtu piepildītas ar Tā Kunga Garu.
Malagasy[mg]
Enga anie ho heniky ny Fanahin’ny Tompo izany.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe ren obrak kōn Jetōb eo an Irooj.
Mongolian[mn]
Гэр орон тань Их Эзэний Сүнсээр дүүрэх болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte de være fylt med Herrens ånd.
Dutch[nl]
Moge het vervuld zijn van de Geest van de Heer.
Palauan[pau]
Bol mui er a Reng er a Rubak.
Polish[pl]
Niech wypełnia je Duch Pana.
Portuguese[pt]
Que estejamos imbuídos do Espírito do Senhor.
Romanian[ro]
Fie ca ele să fie pline de Spiritul Domnului.
Slovak[sk]
Kiež sú naplnené Duchom Pána.
Samoan[sm]
Ia faatumuina i le Agaga o le Alii.
Swedish[sv]
Må de fyllas av Herrens Ande.
Tagalog[tl]
Nawa’y mapuspos ang mga ito ng Espiritu ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOfa ke nofoʻia ia ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Ia î na to outou utuafare i te Varua o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Нехай вони будуть сповнені Духом Господа.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho các ngôi nhà này tràn đầy Thánh Linh của Chúa.