Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved tilsaetning af alkohol til vin med henblik paa destillation som omhandlet i artikel 36 i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 fastsaettes dog et kortere tidsrum .
German[de]
Bei Herstellung von Brennwein für die Destillation nach Artikel 36 der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 wird jedoch ein kürzerer Zeitraum festgesetzt .
Greek[el]
Ωστόσο, σε περίπτωση παρασκευής αλκοολωμένου οίνου για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 36 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 822/87, καθορίζεται συντομότερη περίοδος .
English[en]
However, in the case of wine fortified for the distillation referred to in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87, a shorter period shall be set.
Spanish[es]
No obstante, en caso de elaboración de vino alcoholizado para la destilación contemplada en el artículo 36 del Reglamento (CEE) No 822/87, se fijará un período más breve.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin valmistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 36 artiklassa tarkoitettua tislausta varten väkevöityä viiniä, vahvistetaan lyhyempi ajanjakso.
French[fr]
Toutefois, en cas d'élaboration de vin viné pour la distillation visée à l'article 36 du règlement ( CEE ) No 822/87, une période plus brève est fixée .
Italian[it]
Tuttavia, in caso di elaborazione di vino alcolizzato per la distillazione di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 è fissato un periodo più breve.
Dutch[nl]
In geval van bereiding van distillatiewijn voor de in artikel 36 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 bedoelde distillatie wordt evenwel een kortere periode vastgesteld .
Portuguese[pt]
Todavia, no caso da preparação de vinho aguardentado para a destilação referido no artigo 36g. do Regulamento (CEE) no 822/87, será fixado um período mais curto.
Swedish[sv]
För vin som tillsätts alkohol för destillation enligt artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall dock en kortare tid fastställas.