Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. و بما أنه قد يكون لديك إتصالٌ مباشرٌ بها نتمنى أن تساعدنا في العثور عليها
Bulgarian[bg]
И щом има вероятност да имаш пряка връзка с нея, надяваме се да ни помогнеш да я открием.
Czech[cs]
A jelikož na ni máš možná číslo, doufáme, že nám ji pomůžeš najít.
German[de]
Und da Sie einen Draht zu ihr zu haben scheinen, hoffen wir, dass Sie helfen können, sie zu finden.
English[en]
And since you might have a hotline to her, we're hoping you can help us find her.
Spanish[es]
Y ya que parece que tienes línea directa con ella, esperamos que nos ayudes a encontrarla.
Finnish[fi]
Sinulla voi olla yhteys Amaraan, voit auttaa löytämään hänet.
Hebrew[he]
ומאחר וייתכן ואתה מחובר אליה, אנחנו מקווים שתוכל לעזור לנו למצוא אותה.
Croatian[hr]
A ako si povezan s njom možda nam možeš pomoći pronaći je.
Hungarian[hu]
Mivel maga össze van kötve vele, reméljük, segít megtalálni.
Indonesian[id]
Dan karena kau mungkin terhubung dengannya, kami harap kau bisa membantu kami menemukannya.
Italian[it]
Dato che potresti avere una linea diretta con lei, speravamo potessi aiutarci a trovarla.
Dutch[nl]
Aangezien jij contact met haar hebt, hopen we dat je haar kunt vinden.
Polish[pl]
I odkąd jesteś z nią na gorącej linii, mamy nadzieję, że pomożesz nam ją znaleźć.
Portuguese[pt]
E como poderás ter uma linha directa para ela, temos esperança de que possas ajudar-nos a encontrá-la.
Romanian[ro]
Tu s-ar putea să fii conectat cu ea, sperăm că ne poţi ajuta s-o găsim.
Slovak[sk]
A kedže ty si s ňou asi prepojený, dúfame, že nám ju pomôžeš nájsť.
Slovenian[sl]
In ker imate lahko telefonsko linijo z njo, upamo, da bomo lahko pomagali nam jo najti.
Turkish[tr]
Onunla bir iletişimin olduğuna göre bize onu bulmada yardım etmeni umuyoruz.