Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد أرنوت (المملكة المتحدة): قال إن المقترح الذي قدمه ممثل أستراليا بإضافة عبارة "أو الموقّع" في نهاية الفقرة 1 (د) ‘4‘ من المادة 9 يفترض أن التعديل الذي اقترحته فرنسا يقوم على افتراض تعلق المسألة بالشهادة، أو على الأقل بمقدم خدمات التصديق.
Spanish[es]
El Sr. Arnott (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) señala que la propuesta del representante de Australia de agregar las palabras “o el firmante” al final del inciso iv) del apartado d) del párrafo 1 del artículo 9 presupone que la enmienda propuesta por Francia se basa en la existencia de un certificado, o por lo menos en la intervención de un prestador de servicios de certificación.
Russian[ru]
Г-н Арнотт (Соединенное Королевство) гово-рит, что предложение представителя Австралии добавить в конце текста пункта 1(d)(iv) статьи 9 слова "или подписавшим" предполагает, что поправ-ка Франции основывается на предположении о том, что речь идет о сертификате или, по крайней мере, о поставщике сертификационных услуг.
Chinese[zh]
Arnott先生(联合王国)说,澳大利亚代表团提出的在第9条第1(d)(4)款结尾处加上“或签名人”的建议,是预先假定法国提出的修正意见基于这样的假设:即此处涉及证书或至少是涉及认证服务提供人。