Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين تذهب بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Къде, по дяволите, отиваш
Bosnian[bs]
Gdje ideš?
Czech[cs]
Kam to jdeš sakra?
German[de]
Wo zur Hölle gehst du hin?
Greek[el]
Πού πας; Έχεις δίκιο.
English[en]
Where the hell are you going?
Spanish[es]
¿A dónde diablos vas?
French[fr]
Où vas-tu?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך?
Italian[it]
Dove stai andando?
Portuguese[pt]
Aonde está indo?
Romanian[ro]
Unde dracu'te duci?
Russian[ru]
Куда ты собрался?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun?