Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 94 Предложение за регламент Член 16 – параграф 3 – буква б) – точка 2 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение 2a) когато съоръжението за корабно рециклиране се намира в държава, която прилага забрани или дискриминационни мерки спрямо кораби, плаващи под флага на държава членка.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 94 Návrh nařízení Čl. 16 – odst. 3 – písm. b – bod 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2a) jestliže zařízení na recyklaci lodí sídlí ve státě, který uplatňuje zákazy nebo diskriminační opatření proti jakékoliv lodi plující pod vlajkou členského státu.
Danish[da]
Ændringsforslag 94 Forslag til forordning Artikel 16 – stk. 3 – litra b – nr. 2 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag (2a) hvis skibsophugningsanlægget ligger i en stat, som pålægger skibe, som sejler under en medlemsstats flag, forbud eller diskriminerende foranstaltninger.
German[de]
Änderungsantrag 94 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 16 – Absatz 3 – Buchstabe b – Ziffer ii a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text iia) die sich in einem Staat befindet, der Verbote oder diskriminierende Maßnahmen gegen Schiffe verhängt hat, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen.
English[en]
Amendment 94 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 3 – point b – point 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) where the ship recycling facility is located in a State that applies prohibitions or discriminatory measures against any ships flying the flag of a Member State.
Spanish[es]
Enmienda 94 Propuesta de Reglamento Artículo 16 – apartado 3 – letra b – punto 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 2 bis) cuando la instalación de reciclado de buques esté situada en un Estado que aplique prohibiciones o medidas discriminatorias contra los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 94 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõige 3 – punkt b – punkt 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2 a) kui laevalammutuskoht asub riigis, mis rakendab liikmesriigi lipu all sõitva mis tahes laeva suhtes keeldusid või diskrimineerivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tarkistus 94 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 3 kohta – b alakohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 2 a) aluksen kierrätyslaitos sijaitsee valtiossa, joka asettaa jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille kieltoja tai soveltaa niitä syrjiviä käytäntöjä.
French[fr]
Amendement 94 Proposition de règlement Article 16 – paragraphe 3 – point b – sous-point 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 2 bis) l'installation de recyclage de navires est située dans un État qui applique des interdictions ou des mesures discriminatoires à l'encontre des navires battant le pavillon d'un État membre.
Hungarian[hu]
Módosítás 94 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 3 bekezdés – b pont – 2 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 2a. amennyiben egy hajó-újrafeldolgozó létesítmény egy olyan államban van, amely tiltásokat vagy megkülönböztető intézkedéseket alkalmaz bármely uniós lobogó alatt hajózó hajóval szemben.
Italian[it]
Emendamento 94 Proposta di regolamento Articolo 16 – paragrafo 3 – lettera b – punto 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 2 bis) l'impianto di riciclaggio è ubicato in uno Stato che applica divieti o misure discriminatorie nei confronti delle navi battenti bandiera di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 94 Pasiūlymas dėl reglamento 16 straipsnio 3 dalies b punkto 2 a papunktis (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 2a) jei laivų perdirbimo kompleksas yra valstybėje, kuri bet kuriems su valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams taiko draudimus arba diskriminacines priemones.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 94 Regulas priekšlikums 16. pants – 3. punkts – b apakšpunkts – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (2a) kuģu pārstrādes rūpnīca atrodas valstī, kas visiem kuģiem, kuri kuģo ar dalībvalsts karogu, nosaka aizliegumus vai piemēro diskriminējošus pasākumus.
Maltese[mt]
Emenda 94 Proposta għal regolament Artikolu 16 – paragrafu 3 – punt b – punt 2a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2a) meta l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tkun tinsab fi Stat li japplika projbizzjonijiet jew miżuri diskriminatorji kontra l-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru.
Dutch[nl]
Amendement 94 Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 – letter b – punt 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2 bis) wanneer de scheepsrecyclinginrichting gelegen is in een staat die verboden of discriminerende maatregelen hanteert tegen schepen die de vlag van een lidstaat voeren.
Polish[pl]
Poprawka 94 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 16 – ustęp 3 – litera b – punkt 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2a) jeśli stocznia złomowa znajduje się w państwie, które stosuje zakazy lub środki dyskryminacyjne przeciwko statkom pływającym pod banderą państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Alteração 94 Proposta de regulamento Artigo 16 – n.o 3 – alínea b) – ponto 2-A (nova) Texto da Comissão Alteração (2-A) o estaleiro está situado num Estado que aplica proibições ou utiliza práticas discriminatórias contra navios que arvoram bandeira de um Estado-Membro.
Romanian[ro]
Amendamentul 94 Propunere de regulament Articolul 16 – alineatul 3 – litera b – punctul 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul 2a. dacă instalația de reciclare a navelor se află într-un stat care aplică interdicții sau măsuri discriminatorii împotriva oricăror nave care arborează pavilionul unui stat membru.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 94 Návrh nariadenia Článok 16 – odsek 3 – písmeno b – bod 2a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (2a) ak sa zariadenie na recykláciu lodí nachádza v štáte, ktorý uplatňuje zákazy alebo diskriminačné opatrenia voči lodiam plaviacim sa pod vlajkou členského štátu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 94 Predlog uredbe Člen 16 – odstavek 3 – točka b – točka 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2a) če se obrat za recikliranje ladij nahaja v državi, ki uporablja prepovedi ali diskriminatorne ukrepe proti ladjam, ki plujejo pod zastavo države članice.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 94 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 3 – led b – led 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) fartygsåtervinningsanläggningen ligger i en stat som tillämpar förbud eller diskriminerande åtgärder mot fartyg som seglar under en medlemsstats flagg.