Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една минута и нещата може да се развият много различно.
Greek[el]
Αν αργούσαμε ακόμα ένα λεπτό, ίσως να εξελισσόταν διαφορετικά.
English[en]
Another minute, and things might have gone down very differently.
Spanish[es]
Un minuto más y las cosas habrían sido bastante distintas.
Finnish[fi]
Asiassa olisi voinut käydä aivan toisin.
French[fr]
Une minute de plus, et les choses auraient pu se passer différemment.
Croatian[hr]
Samo minutu kasnije, bilo bi drastično drugačije.
Italian[it]
Un altro minuto e le cose sarebbero andate molto diversamente.
Norwegian[nb]
Et minutt til, og ting kunne ha endt opp veldig annerledes.
Dutch[nl]
Een minuut later en het was misschien heel anders gelopen.
Polish[pl]
Kolejna minuta, a rzeczy mogłyby potoczyć się zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Mais um minuto e podia ter tudo ocorrido de uma maneira diferente.
Romanian[ro]
Încă o secundă şi lucrurile decurgea altfel.
Russian[ru]
Одна минута, и всё могло бы пойти совершенно по-другому.
Serbian[sr]
Samo minutu kasnije, bilo bi drastično drugačije.
Swedish[sv]
Det var nära att det fick en helt annan utgång.
Turkish[tr]
Onunla bir dakika daha uğraşmak zorunda kalsaydık durumlar çok farklı olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Chỉ một phút nữa thì, mọi chuyện sẽ theo chiều hướng khác hẳn.