Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мислите, че американският войник ще понесе условията тук, във Виетнам?
Czech[cs]
Jak myslíte, že obstojí jednotliví američtí vojáci... tady ve Vietnamu?
Danish[da]
Hvor godt vil den almindelige soldat... klare sig her i Vietnam?
German[de]
Wie wird sich der einzelne Soldat... hier in Vietnam bewähren?
Greek[el]
Πόσο καλά νομίζετε πως θα μπορέσει να τα καταφέρει... ο Αμερικανός στρατιώτης στο Βιετνάμ;
English[en]
How well will the individual American soldier... stand up here in Vietnam?
Spanish[es]
¿Cómo cree que el soldado americano resistirá en Vietnam?
Estonian[et]
Kuidas individualistlikud Ameerika sõdurid Vietnamis hakkama saavad?
Finnish[fi]
Entä miten tavallinen sotilas - kestää Vietnamissa?
French[fr]
Individuellement, comment le soldat américain va-t-il se comporter?
Hebrew[he]
עד כמה אתה חושב שהחייל האמריקני יטיב לעמוד בתנאים כאן בוויאטנאם?
Croatian[hr]
Kako će se jedan američki vojnik... snaći ovdje u Vijetnamu?
Hungarian[hu]
Mit gondol, egy amerikai katona... hogy bírja a vietnami körülményeket?
Italian[it]
Crede che il soldato americano... sopporterà le condizioni in Vietnam?
Norwegian[nb]
Hvordan vil en vanlig amerikansk soldat klare seg i Vietnam?
Dutch[nl]
Hoe zal de gewone soldaat zich houden in Vietnam?
Polish[pl]
Jak żołnierz będzie znosił takie warunki... jakie panują w Wietnamie?
Portuguese[pt]
Como é que um soldado, pessoalmente... encara a situação no Vietnã?
Romanian[ro]
Cât de bine credeti că soldatul american... va rezista aici în Vietnam?
Serbian[sr]
Kako će se pojedinačni vojnici pokazati ivde u Vietnamu?
Swedish[sv]
Hur kommer en menig soldat att klara sig i Vietnam?
Turkish[tr]
Amerikan askeri bireysel olarak Vietnam'daki koşullarla... kolayca başa çıkabilecek mi?