Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без онази папка поне полицията не може да открие нещо за мен.
Czech[cs]
Bez té složky o mně aspoň policie nic nezjistí.
Danish[da]
Uden det dossier kan politiet ikke finde ud af noget om mig.
German[de]
Ohne die Akte findet die Polizei nichts über mich heraus.
Greek[el]
Χωρίς το φάκελο, η αστυνομία δε θα μάθει για μένα.
English[en]
Without that file, at least the police can't find out anything about me.
Spanish[es]
Sin el archivo, la policía no podrá encontrar nada sobre mí.
Estonian[et]
Ilma selle failita ei saa vähemalt politsei minu kohta midagi teada.
Finnish[fi]
Nyt ainakaan poliisi ei saa tietää minusta mitään
French[fr]
Au moins, sans ce dossier, la police n'apprendra rien sur moi.
Hebrew[he]
בלי התיק, לפחות המשטרה לא יכולה לדעת עליי.
Croatian[hr]
Bez tog dosjea barem policija ne može saznati ništa o meni.
Hungarian[hu]
Az akta híján a rendőrök nem tudnak meg semmit rólam.
Indonesian[id]
Tanpa arsip itu, setidaknya Polisi tak tahu soal aku.
Dutch[nl]
Zonder dat dossier komt de politie niets te weten.
Polish[pl]
Bez tych teczek przynajmniej policja się o mnie nie dowie.
Portuguese[pt]
Sem esse dossier, pelo menos a Polícia não descobre nada sobre mim.
Romanian[ro]
Fără dosar, măcar poliţia nu poate afla nimic despre mine.
Russian[ru]
Ќу, без той папки, хот € бы полици € ничего обо мне не узнает.
Slovenian[sl]
Zdaj policija vsaj ne bo vedela zame.
Serbian[sr]
Bez tog dosjea barem policija ne može saznati ništa o meni.
Swedish[sv]
Utan den filen, kan polisen åtminstone inte få reda på något om mig,
Turkish[tr]
O dosya olmadan, hiç olmazsa polis hakkımda bir şey öğrenemez.