Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذيل القاضي أودا حكم المحكمة بإعلان، وذيله القاضي رانجيفا برأي مستقل؛ وذيله القاضي هيرتزيغ بإعلان؛ وذيله القاضي كوروما برأي مخالف؛ وذيله القاضي بارا-أرانغورين برأي مستقل؛ وذيله القاضي ريزيك بإعلان؛ وذيله القاضي الخصاونة والقاضي الخاص مباي برأي مستقل؛ وذيله القاضي الخاص أجيبولا برأي مخالف
English[en]
Rejects the counter-claims of the Federal Republic of Nigeria.” Judge Oda appended a declaration to the Judgment of the Court; Judge Ranjeva a separate opinion; Judge Herczegh a declaration; Judge Koroma a dissenting opinion; Judge Parra-Aranguren a separate opinion; Judge Rezek a declaration; Judge Al-Khasawneh and Judge ad hoc Mbaye a separate opinion; and Judge ad hoc Ajibola a dissenting opinion
Spanish[es]
El Magistrado Oda agregó al fallo de la Corte una declaración; el Magistrado Ranjeva una opinión separada; el Magistrado Herczegh una declaración; el Magistrado Koroma una opinión disidente; el Magistrado Parra-Aranguren una opinión separada; el Magistrado Rezek una declaración; el Magistrado Al-Khasawneh y el Magistrado ad hoc Mbaye una opinión separada; y el Magistrado ad hoc Ajibola una opinión disidente
French[fr]
Le juge Oda a joint une déclaration à l'arrêt de la Cour; le juge Ranjeva l'exposé de son opinion individuelle; le juge Herczegh une déclaration; le juge Koroma l'exposé de son opinion dissidente; le juge Parra-Aranguren l'exposé de son opinion individuelle; le juge Rezek une déclaration; le juge Al-Khasawneh et le juge ad hoc Mbaye les exposés de leur opinion individuelle; et le juge ad hoc Ajibola l'exposé de son opinion dissidente
Russian[ru]
Судья Ода приложил заявление к решению Суда; судья Рандзева- отдельное мнение; судья Херцег- заявление; судья Корома- особое мнение; судья Парра-Арангурен- отдельное мнение; судья Резек- заявление; судья Аль-Хасауна и судья ad hoc М'байе- отдельное мнение; судья ad hoc Аджибола- особое мнение
Chinese[zh]
法官小田兹在法院的判决后面附加了一项声明;法官朗热瓦附加了一个分别意见;法官赫尔茨泽格附加了一项声明;法官科罗马附加了一项异议意见;法官帕拉-阿朗古伦附加了一项分别意见;法官雷塞克附加了一项声明;法官哈苏奈和专案法官姆巴耶附加了一项分别意见;专案法官阿吉博拉附加了一项异议意见。