Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den #. februar # opfordrede de russiske myndigheder Bronislav Czaplicki, polsk statsborger, der virkede som katolsk præst i området omkring Pushkin, en by ikke langt fra Sankt Petersborg, til at forlade landet i løbet af to uger, fordi hans opholdstilladelse var blevet inddraget
Greek[el]
Στις #η Φεβρουαρίου #, ο Bronislav Czaplicki, πολωνός υπήκοος, καθολικός ιερέας που ασκούσε τα ιερατικά του καθήκοντα στο Πούσκιν, κωμόπολη στα περίχωρα της Αγίας Πετρούπολης, κλήθηκε από τις ρωσικές αρχές να εγκαταλείψει τη χώρα εντός δύο εβδομάδων καθώς είχε ανακληθεί η άδεια παραμονής του
English[en]
On # February this year Bronislav Czaplicki, a Polish Catholic priest working in Pushkin, a town near St Petersburg, was asked by the Russian authorities to leave the country because his residence permit had been withdrawn
French[fr]
Sachant que le # février # Bronislav Czaplicki, citoyen polonais, ministre du culte catholique exerçant dans la région de Pushkin, petite ville proche de St Petersbourg, est invité par les autorités russes à quitter le pays dans un délai de deux semaines du fait que son permis de son séjour a été révoqué
Italian[it]
Premesso che il # febbraio # Bronislav Czaplicki, cittadino polacco, ministro di culto cattolico attivo nell'area di Pushkin, cittadina non lontana da San Pietroburgo, è invitato dalle autorità russe a lasciare il paese entro due settimane perché gli è stato revocato il permesso di residenza
Dutch[nl]
Op # februari # is Bronislav Czaplicki (Poolse nationaliteit), een katholiek geestelijke die actief was in de omgeving van Poesjkin, een stadje niet ver van St.-Petersburg, door de Russische autoriteiten uitgenodigd het land binnen twee weken te verlaten omdat zijn verblijfsvergunning was ingetrokken
Portuguese[pt]
Em # de Fevereiro de #, Bronislav Czaplicki, cidadão polaco, ministro de culto católico activo na área de Pushkin, cidade não muito afastada de São Petersburgo, foi instado pelas autoridades russas a deixar o país dentro de duas semanas, por lhe ter sido revogada a autorização de residência