Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو كيف يتم عملهم
Bulgarian[bg]
Така е в бизнеса.
Bosnian[bs]
Tako se vodi ovaj posao.
Czech[cs]
Takhle to v tomhle byznysu totiž chodí.
Danish[da]
Det er sådan, denne profession styres.
German[de]
So läuft das in diesem Geschäft.
Greek[el]
Έτσι γίνονται οι δουλειές.
English[en]
That's the way this business is run.
Spanish[es]
Así funciona este negocio.
Estonian[et]
Selline ongi äri.
Finnish[fi]
Niin tätä hommaa pyöritetään.
Hebrew[he]
ככה העסק הזה מתנהל.
Croatian[hr]
Tako se vodi ovaj posao.
Hungarian[hu]
És ha már nem vagy jó, majd eldobnak.
Italian[it]
In questo ambiente funziona così.
Norwegian[nb]
Det er slik denne bransjen drives.
Dutch[nl]
Zo gaan die zaken.
Polish[pl]
Tak się prowadzi ten interes.
Portuguese[pt]
Este negócio é assim.
Romanian[ro]
Şi dacă nu o să mai fii bun, te vor arunca deoparte.
Serbian[sr]
Tako se vodi ovaj posao.
Swedish[sv]
Det är så den här branschen drivs.
Turkish[tr]
Bu işler böyle yürür.