Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለኢየሱስ ክርስቶስ ያለኝ ምስክርነት የተገነባው እሱ ለእያንዳችን ያለውን ታላቅ ፍቅሩን ለመረዳት ከቻልኩት ብዙ ልዩ ከሆኑ ተሞክሮዎች ነው።
Bulgarian[bg]
Моето свидетелство за Исус Христос е било изградено от множество специални преживявания, през които съм опознал Неговата голяма любов към всеки един от нас.
Bislama[bi]
Testemoni blong mi abaot Jisas Kraes, i bin kam antap tru plante spesel eksperiens, we i mekem mi kam blong save bigfala lav blong Hem blong wanwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Ang akong pagpamatuod ni Jesukristo nalig-on gikan sa daghang espesyal nga mga kasinatian diin akong nahibaloan ang Iyang talagsaong gugma alang sa usag usa kanato.
Czech[cs]
Mé svědectví o Ježíši Kristu je vybudováno z mnoha zvláštních zážitků, na jejichž základě jsem poznal velkou lásku, již chová ke každému z nás.
Danish[da]
Mit vidnesbyrd om Jesus Kristus er bygget på mange særlige oplevelser, hvor jeg har oplevet hans store kærlighed til hver enkelt.
German[de]
Mein Zeugnis von Jesus Christus hat sich durch viele besondere Erlebnisse herausgebildet, bei denen ich erkannt habe, wie sehr er einen jeden von uns liebt.
Greek[el]
Η μαρτυρία μου για τον Ιησού Χριστό έχει κτιστεί από πολλές ιδιαίτερες εμπειρίες στις οποίες έχω κατανοήσει τη μεγάλη αγάπη Του για τον καθέναν από εμάς.
English[en]
My testimony of Jesus Christ has been built from many special experiences in which I have come to know His great love for each one of us.
Spanish[es]
Mi testimonio de Jesucristo se ha edificado gracias a muchas experiencias especiales en las que he llegado a conocer Su gran amor por cada uno de nosotros.
Estonian[et]
Minu tunnistus Jeesusest Kristusest põhineb paljudel erilistel kogemustel, mil olen saanud teada Tema suurest armastusest meie kõigi vastu.
Persian[fa]
گواهی من از عیسی مسیح از تجارب مخصوصی به وجود آمده است که بوسیلۀ آن من به عشق او برای هر کدام از ما آگاهی یافته ام.
Finnish[fi]
Todistukseni Jeesuksesta Kristuksesta on rakentunut monista erityisistä kokemuksista, joissa olen tullut tuntemaan Hänen suuren rakkautensa meitä jokaista kohtaan.
Fijian[fj]
Na noqu ivakadinadina me baleti Jisu Karisito e sa taraicake mai na vuqa na veika vakasakiti a sotavi kau sa mai kila kina na Nona loloma levu me baleti keda yadua.
French[fr]
Mon témoignage de Jésus-Christ s’est nourri de nombreuses expériences spéciales qui m’ont permis de connaître son grand amour pour chacun de nous.
Guarani[gn]
Che testimonio Jesucristo-gui oje’edifikákuri heta experiencia especial rupive, aikuaahápe Ituicha mborayhúgui opavave ñanderehe.
Hmong[hmn]
Kuv zaj lus tim khawv txog Yexus Khetos tau loj hlob tuaj vim muaj ntau yam tshwj xeeb thaum kuv kawm paub txog Nws txoj kev hlub rau peb txhua tus.
Croatian[hr]
Moje svjedočanstvo o Isusu Kristu izgrađeno je od mnogih posebnih iskustava koja su mi omogućila upoznati njegovu veliku ljubav za svakoga od nas.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztusról való bizonyságomat számos különleges élmény építette, melyek során biztos tudást kaptam arról, milyen nagy szeretettel van Ő mindannyiunk iránt.
Armenian[hy]
Հիսուսի Քրիստոսի մասին իմ վկայությունը կառուցվել է իմ հատուկ փորձառություններից, որոնց միջոցով ես սկսել եմ ճանաչել Նրա մեծ սերը յուրաքանչյուրիս հանդեպ։
Indonesian[id]
Kesaksian saya akan Yesus Kristus telah dibangun dari banyak pengalaman khusus di mana saya mengenal kasih-Nya yang besar untuk kita masing-masing.
Icelandic[is]
Vitnisburður minn um Jesú Krist er byggður á mörgum upplifunum, þar sem ég hef fengið að kynnast hans miklu elsku til sérhvers okkar.
Italian[it]
La mia testimonianza di Gesù Cristo è stata edificata grazie a numerose esperienze nelle quali sono giunto a conoscere il Suo grande amore per ciascuno di noi.
Japanese[ja]
イエス・キリストについてのわたしの証は,わたしたち一人一人に対する主の偉大な愛を知るようになった多くの特別な経験によって築かれました。
Georgian[ka]
ჩემი მოწმობა იესო ქრისტეს შესახებ მრავალი განსაკუთრებული გამოცდილებისგან შეიქმნა, როცა შევიტყვე ყოველი ჩვენგანის მიმართ მისი დიდი სიყვარულის შესახებ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix nawom inch’ool chirix li Jesukristo xintaw rik’in xk’ihal li k’a’ru xink’ul, rik’in li xink’e wi’ reetal lix nimal xrahom choq qe chiqajunjunqal.
Kazakh[kk]
Менің Иса Мәсіх туралы куәгерлігім, Оның әрқайсысымызға берген үлкен сүйіспеншілігін білу үшін келген кезімде, көптеген ерекше оқиғалар арқылы құрылған болатын.
Korean[ko]
예수 그리스도에 대한 제 간증은 여러 특별한 경험들을 통해 확립되었고, 이를 통해 저는 우리 각자에 대한 그분의 위대한 사랑을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Litatoli na ngai ya Yesu Klisto etongamaka uta na mayebi ya kafukafu na yango nayaki koyeba bolingo na Ye ya monene mpo na moko na moko na biso.
Lao[lo]
ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຈາກ ປະສົບ ການ ພິ ເສດ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ.
Lithuanian[lt]
Mano liudijimas apie Jėzų Kristų suformuotas daugybės ypatingų patyrimų, per kuriuos sužinojau apie Jo didžią meilę kiekvienam iš mūsų.
Latvian[lv]
Manu liecību par Jēzu Kristu veido daudzas īpašas pieredzes, kuru iespaidā esmu iepazinis Viņa dižo mīlestību pret ikvienu no mums.
Malagasy[mg]
Ny fijoroana ho vavolombelona ananako momba an’i Jesoa Kristy dia naorina avy tamin’ny zavatra niainana miavaka izay nahafantarako ny fitiavany lehibe ho an’ny tsirairay amintsika.
Marshallese[mh]
Aō naan in kam̧ool kōn Jisōs Kraist em̗ōj an kajoorļo̧k itok jān en̄jake ko aō rellōn̄ me Em̗ōj aō lukkuun jeļā kōn iakwe eo An eļap n̄an kōj kajjojo.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн тухай миний гэрчлэл бидний хүн нэг бүрийг хайрлах Түүний агуу хайрын талаар олж мэдэх боломжийг олгосон олон тооны онцгой туршлагууд дээр үндэслэгдсэн юм.
Malay[ms]
Kesaksian saya mengenai Yesus Kristus telah dibina dari pelbagai pengalaman istimewa di mana saya mengetahui kasih hebat-Nya terhadap kita semua.
Maltese[mt]
It-testimonjanza tiegħi ta’ Ġesù Kristu nbniet fuq bosta esperjenzi speċjali li permezz tagħhom jien sirt naf verament l-imħabba kbira Tiegħu għal kull wieħed u waħda minna.
Norwegian[nb]
Mitt vitnesbyrd om Jesus Kristus har blitt bygget av mange spesielle erfaringer der har jeg lært å kjenne hans store kjærlighet til hver enkelt av oss.
Dutch[nl]
Mijn getuigenis van Jezus Christus is op vele bijzondere ervaringen gestoeld, waarin mij zijn grote liefde voor ons allemaal duidelijk is geworden.
Papiamento[pap]
Mi testimonio di JesuCristu a wòrdu fomentá for di hopi eksperensianan speshal kaminda mi a yega di konosé Su amor grandi pa kada un di nos.
Polish[pl]
Moje świadectwo o Jezusie Chrystusie zbudowane jest na wielu szczególnych doświadczeniach, dzięki którym poznałem Jego wielką miłość do każdego z nas.
Portuguese[pt]
Meu testemunho de Jesus Cristo é formado por muitas experiências especiais, por meio das quais passei a conhecer Seu grande amor por todos nós.
Romanian[ro]
Mărturia mea despre Isus Hristos a fost clădită în urma multor experienţe speciale, prin care am ajuns să cunosc marea Sa dragoste pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Мое свидетельство об Иисусе Христе росло благодаря многочисленным особым событиям, которые помогали мне познать Его огромную любовь к каждому из нас.
Samoan[sm]
O lau molimau ia Iesu Keriso na fausia mai le tele o aafiaga faapitoa lea na ou iloaina ai Lona alofa tele mo i tatou uma taitoatasi.
Serbian[sr]
Моје сведочанство о Исусу Христу чине многа посебна сведочанства преко којих сам спознао Његову велику љубав према сваком од нас.
Swedish[sv]
Mitt vittnesbörd om Jesus Kristus har byggts av många speciella upplevelser som har låtit mig förstå hans stora kärlek till var och en av oss.
Swahili[sw]
Ushuhuda wangu wa Yesu Kristo umejengwa kutoka uzoefu mwingi maalumu ambao umeniwezesha kujua upendo Wake mkuu kwa kila mmoja wetu.
Tagalog[tl]
Ang aking patotoo tungkol kay Jesucristo ay nabuo dahil sa maraming espesyal na karanasan kung saan nalaman ko ang Kanyang malaking pagmamahal para sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Kuo langaki ʻeku fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí, ʻe he ngaahi aʻusia lahi mo makehe kuó u ʻilo ʻo kau ki Heʻene ʻofa lahi kiate kitautolú kotoa.
Turkish[tr]
İsa Mesih’e olan tanıklığım O’nun her birimiz için olan yüce sevgisini anladığım pek çok özel deneyimler sayesinde gelişti.
Tahitian[ty]
Ua patuhia to’u iteraa papû no Iesu Mesia na roto i te mau ohipa taa ê tei tupu i reira ho’i to’u iteraa i To’na here rahi no tatou tata’itahi.
Ukrainian[uk]
Моє свідчення про Ісуса Христа основується на багатьох особливих переживаннях, завдяки яким я прийшов до пізнання Його великої любові до кожного з нас.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn của tôi về Chúa Giê Su Ky Tô đã được xây đắp từ nhiều kinh nghiệm đặc biệt mà trong đó tôi đã biết được tình yêu thương bao la của Ngài dành cho mỗi người chúng ta.
Chinese[zh]
许多特别的经验建立了我对耶稣基督的见证,让我逐渐了解他对我们每个人的大爱。