Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den centrale handlingsplan vil ivaerksaette en maalrettet oplysningsindsats over for offentligheden via de disponible kommunikationsmidler, herunder navnlig massemedierne, baseret paa de eksisterende strukturer i medlemsstaterne.
German[de]
Die zentralisierte Aktion wird Kommunikationskanäle, insbesondere die Medien, benutzen, um die Allgemeinheit zu informieren, wobei auf bestehenden Strukturen in den Mitgliedstaaten aufzubauen ist.
Greek[el]
Η συγκεντρωτική δράση θα χρησιμοποιήσει τα ενδεδειγμένα μέσα επικοινωνίας, και ιδίως τα μαζικά μέσα ενημέρωσης, για την παροχή πληροφοριών στο κοινό, χρησιμοποιώντας και αναπτύσσοντας τις υφιστάμενες στα κράτη μέλη δομές.
English[en]
The centralized action will make use of channels of communication, particularly the mass media, to provide information for the public, building on existing structures in Member States.
Spanish[es]
En la acción centralizada se utilizarán canales de comunicación, en particular los medios de comunicación de masas, para facilitar información a la opinión pública, aprovechando las estructuras existentes en los Estados miembros.
French[fr]
L'action centralisée utilisera les instruments d'information, notamment les mass media, pour informer le public. Elle s'appuiera sur les structures existant dans les États membres.
Italian[it]
Per informare il pubblico, l'azione centralizzata ricorrerà ai canali di comunicazione, segnatamente i mass media, affidandosi alle strutture esistenti negli Stati membri.
Dutch[nl]
In het kader van de gecentraliseerde actie zal gebruik worden gemaakt van communicatiekanalen - met name de massamedia - om het publiek voor te lichten, waarbij wordt uitgegaan van de bestaande structuren in de Lid-Staten.
Portuguese[pt]
A acção centralizada fará uso de canais de comunicação e em especial dos órgãos de comunicação social, para informação do público e assentando nas estruturas existentes nos Estados-membros.