Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع كنت وغداً لكن هذا ماجعلك مشوّقاً
Bulgarian[bg]
Разбира се, че беше копеле и това те правеше интересен.
Bosnian[bs]
Naravno da si bio kopile, zato si i bio uzbudljiv.
Czech[cs]
Jasně že jsi byl hajzl a právě to z tebe dělalo neodolatelného.
Greek[el]
Φυσικά και ήσουν κάθαρμα, γι'αυτό ήσουν συναρπαστικός.
English[en]
Of course you were a bastard, that's what made you so exciting.
Spanish[es]
Por supuesto que eras un bastardo, eso es lo que te hacía tan excitante.
French[fr]
Bien sûr que tu étais un connard, c'est ce qui te rendait sexy.
Hungarian[hu]
Persze, hogy egy szemét voltál, de ezért volt olyan izgalmas veled lenni.
Italian[it]
Certo che eri un bastardo, e'questo che ti rendeva cosi'eccitante.
Polish[pl]
Oczywiście, że byłeś draniem. Właśnie to sprawiało, że mnie kręciłeś.
Portuguese[pt]
Claro que você é um idiota, isso que te deixa excitante.
Romanian[ro]
Bineînţeles că erai un ticălos, asta te şi făcea aşa de atrăgător!
Slovenian[sl]
Seveda si bil baraba.
Serbian[sr]
Naravno da si bio kopile, zato si i bio uzbudljiv.
Turkish[tr]
Elbette alçak herifin tekiydin. Seni heyecanlı yapan buydu.