Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّـه ليس أمراً مضحكاً.
Bosnian[bs]
Nije to šala!
German[de]
Das ist nicht lustig.
Greek[el]
Δεν είναι αστείο!
English[en]
It's no joke!
Spanish[es]
¡ No bromeo!
Persian[fa]
شوخي نمي کنم!
French[fr]
Ce n'est pas une blague!
Italian[it]
Non sto scherzando!
Latvian[lv]
Es nejokoju!
Polish[pl]
Z tego się nie żartuje!
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Slovak[sk]
Nežartujem!
Turkish[tr]
Şaka değil!