Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan anlæg af banelinjer til brug for højhastighedstog på sigt betyde, at der på visse strækninger frigives kapacitet til godstransport samtidig med, at anvendelse af ny teknologi og nye transportkoncepter (f.eks. flersystemlokomotiver og shuttle-tog) letter den grænseoverskridende intermodale godstransport.
German[de]
Darüber hinaus wird der Bau weiterer Hochgeschwindigkeitsstrecken mit der Zeit dazu führen, daß auf einigen Strecken Kapazitäten für die Güterbeförderung frei werden, während die grenzüberschreitende, intermodale Güterbeförderung durch die Anwendung neuer Technologien und Verkehrskonzepte (z. B. Mehrsystem-Lokomotiven, Pendelzüge usw.) vereinfacht wird.
Greek[el]
Επιπλέον, η αύξηση των γραμμών για συρμούς υψηλής ταχύτητας μπορεί μακροπρόθεσμα να οδηγήσει, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε απελευθέρωση εξοπλισμού για τη μεταφορά εμπορευμάτων, ενώ η εφαρμογή νέων τεχνολογιών και συστημάτων (όπως για παράδειγμα οι μηχανές πολλαπλών συστημάτων, οι αμαξοστοιχίες τύπου σαΐτας, κ.α.) θα διευκολύνει τις διασυνοριακές συνδυασμένες μεταφορές.
English[en]
What is more, the increase in the number of high-speed lines can eventually free capacity for goods traffic on certain routes, while new technologies and transport concepts (such as multi-voltage locomotives, shuttle trains, etc.) simplify cross-border goods transport.
Spanish[es]
Además, el aumento de una serie de líneas ferroviarias de alta velocidad permitirá en el futuro liberar capacidad para el transporte de mercancías en algunos recorridos, mientras que con la aplicación de nuevas tecnologías y nuevas técnicas de transporte (por ejemplo, locomotoras multisistemas, trenes lanzadera, etc.) se simplificará el transporte transfronterizo intermodal de mercancías.
Finnish[fi]
Lisäksi kun suurinopeuksisille junille tarkoitettujen rataosuuksien määrä kasvaa, tietyllä aikavälillä tavaraliikenteelle vapautuu jossain määrin kapasiteettia, samalla kun uuden teknologian ja uusien liikennekäsitteiden (esim. monijärjestelmäveturit, sukkulajunat, jne.) käyttöönotto helpottaa kauppatavaroiden rajanylittäviä yhdistelmäkuljetuksia.
French[fr]
En outre, l'accroissement du nombre de voies ferrées à grande vitesse permettra à terme de libérer de la capacité pour le transport des marchandises sur quelques relations, tandis que l'application de nouvelles technologies et de nouveaux concepts de transport (par exemple, locomotives multisystèmes, trains-navettes, etc.) facilite le transport intermodal transfrontalier de marchandises.
Italian[it]
L'aumento del numero di linee ad alta velocità può inoltre rendere disponibile a termine su alcuni percorsi capacità per il trasporto di merci, mentre l'applicazione di nuove tecnologie e di nuove concezioni di trasporto (ad esempio le locomotive multisistema, i treni navetta ecc.) semplifica il trasporto merci transfrontaliero intermodale.
Dutch[nl]
Bovendien kan door de toename van het aantal hogesnelheidsspoorlijnen op termijn op enkele relaties capaciteit voor het goederenvervoer vrijkomen, terwijl door de toepassing van nieuwe technologieën en vervoersconcepten (b.v. meersysteemlocomotieven, shuttletreinen e.d.) grensoverschrijdend intermodaal goederenvervoer vereenvoudigd wordt.
Portuguese[pt]
Acresce ainda o facto de o aumento do número de linhas de alta velocidade disponibilizar eventualmente, dentro de alguns anos, em certos trajectos, capacidade para o transporte de mercadorias, paralelamente à aplicação de novas tecnologias e de novas concepções de transporte (por exemplo, locomotivas multi-sistemas, comboios vai-vém, etc.) que facilitarão o transporte combinado de mercadorias transfronteiriço.
Swedish[sv]
Dessutom kan ökningen av höghastighetståg så småningom frigöra kapacitet för varutransporter på vissa rutter, samtidigt som ny teknik och nya transportkoncept (flersystemslokomotiv, skytteltåg etc.) förenklar de gränsöverskridande varu- transporterna.